Перевод текста песни Lost Chance - Jay Ray, Paul Udarov

Lost Chance (оригинал)

Fire in my gut
My rage wanting to erupt
Cannot contain this scream
I’m done with this hell finally
I’ve missed times we had and more
But my other life calls
With you in your arms
But it’s gone away so far
It’s late, but i have to go
I wanna stay, you always know
I love you so
But duty always calls
I’ll be back, i promise
I must go, but it’s you i’ll miss
So here i go, waving goodbye
To the love of my life
As i walk alone
I can only hope you know
I’ve missed times we had and more
But my other life calls
I wish i could turn back time
So i could spend more of my life
With you in your arms
But it’s gone, away so far
Leaving you alone, my guilt consumes
Wondering what i must do
To make up the lost chance with you
Rushing away and not thinking
Of what i’m missing
Beating myself up inside
Hoping everything will be alright
Finally i’m at this place
Where work begins and my life wastes
Wishing i was in your embrace
As i walk alone
I can only hope you know
I’ve missed times we had and more
But my other life calls
I wish i could turn back time
So i could spend more of my life
With you in your arms
But it’s gone, away so far
Fire in my gut
My rage wanting to erupt
Cannot contain this scream
I’m done with this hell finally
So i sit wondering why
Why choose this stressful life
With love, faith and might
I push on through hard times
As i walk alone
I can only hope you know
I’ve missed times we had and more
But my other life calls
I wish i could turn back time
So i could spend more of my life
With you in your arms
But it’s gone, away so far
But it’s gone so
Far
My mind races, rushing there
To see if you’re alive or dead
Don’t leave me, is this a lost chance?

Упущенный шанс (перевод)

Огонь в моей кишке
Моя ярость хочет вспыхнуть
Не могу сдержать этот крик
Я закончил с этим адом, наконец
Я пропустил время, которое у нас было, и многое другое
Но моя другая жизнь зовет
С тобой на руках
Но этого пока нет
Уже поздно, но мне нужно идти
Я хочу остаться, ты всегда знаешь
Я так люблю тебя
Но долг всегда зовет
Я вернусь, я обещаю
Я должен идти, но я буду скучать по тебе
Итак, я иду, машу на прощание
К любви всей моей жизни
Когда я иду один
Я могу только надеяться, что вы знаете
Я пропустил время, которое у нас было, и многое другое
Но моя другая жизнь зовет
Хотел бы я повернуть время вспять
Так что я мог бы провести больше своей жизни
С тобой на руках
Но он ушел, далеко
Оставив тебя в покое, моя вина поглощает
Интересно, что я должен делать
Восполнить упущенный шанс с тобой
Бежать и не думать
Что мне не хватает
Избиение себя внутри
Надеюсь, все будет хорошо
Наконец-то я здесь
Где начинается работа, а моя жизнь уходит впустую
Хотел бы я быть в твоих объятиях
Когда я иду один
Я могу только надеяться, что вы знаете
Я пропустил время, которое у нас было, и многое другое
Но моя другая жизнь зовет
Хотел бы я повернуть время вспять
Так что я мог бы провести больше своей жизни
С тобой на руках
Но он ушел, далеко
Огонь в моей кишке
Моя ярость хочет вспыхнуть
Не могу сдержать этот крик
Я закончил с этим адом, наконец
Так что я сижу интересно, почему
Почему выбирают эту напряженную жизнь
С любовью, верой и силой
Я продвигаюсь через трудные времена
Когда я иду один
Я могу только надеяться, что вы знаете
Я пропустил время, которое у нас было, и многое другое
Но моя другая жизнь зовет
Хотел бы я повернуть время вспять
Так что я мог бы провести больше своей жизни
С тобой на руках
Но он ушел, далеко
Но так прошло
Далеко
Мой разум мчится туда
Чтобы узнать, живы вы или мертвы
Не оставляй меня, это упущенный шанс?