Перевод текста песни My Revolutionary Mind - Jay Farrar, Will Johnson, Anders Parker

My Revolutionary Mind (оригинал)

Night is here again, baby,
I’m stretched out on my bed
Seeing all kinds of crazy notions
Running through my head
I need a progressive woman;
I need an awfully liberal woman.
There ain’t no reactionary baby
Can ease my revolutionary mind.
One hand is on my pillow,
One hand is on my head,
I see a million nightmares
Tearing around inside my head;
I need a progressive woman
I need an awful liberal woman
I need a social conscious woman
To ease my revolutionary mind.
If I could only make you see, babe,
I ache and pain and bleed,
I know you’d come a runnin;
If you blistered both your feet.
I need a progressive woman
I need an awful liberal woman
I need a social conscious woman
To ease my revolutionary mind.

My Revolutionary Mind (перевод)

Ночь снова здесь, детка,
Я растянулся на своей кровати
Видя все виды сумасшедших представлений
Пробегая через мою голову
Мне нужна прогрессивная женщина;
Мне нужна ужасно либеральная женщина.
Нет реакционного ребенка
Может облегчить мой революционный ум.
Одна рука на моей подушке,
Одна рука на моей голове,
Я вижу миллион кошмаров
Разрыв в моей голове;
Мне нужна прогрессивная женщина
Мне нужна ужасная либеральная женщина
Мне нужна социально сознательная женщина
Чтобы успокоить мой революционный ум.
Если бы я только мог заставить тебя увидеть, детка,
Я страдаю от боли и крови,
Я знаю, что ты прибежал бы;
Если у вас образовались волдыри на обеих ногах.
Мне нужна прогрессивная женщина
Мне нужна ужасная либеральная женщина
Мне нужна социально сознательная женщина
Чтобы успокоить мой революционный ум.