Перевод текста песни Angel's Blues - Jay Farrar, Will Johnson, Anders Parker

Angel's Blues (оригинал)

Two girls just give me a fountain pen
I think that’s mighty nice
Reminds me of the joke where the girl
Give her daddy then pen about twice
I like the way she looks
Walks, talks, works, and lays
I got in trouble over her
And I’m I’m laying out days
If you must leave me, if you must leave me here
If you must leave me, if you must leave me here
Just leave a cigarette butt, leave a dime for beer
There’s a doctor on my corner
Great big fat man awful stout
He makes me give him money
Just to take my baby out
I woke up every morning
With my woman in my arms
Good girl built like a government mule
And I’d not do her no harm
The women know me everywhere I land
The women know me everywhere I land
I got more little angels, than you’ll find in the promised land
I’d like to have you around me
To wake me up every day
But when my main line comes back home
I wonder what she’ll say
I got a reputation babe, from coast to coast
I don’t have to tell you no lies
I don’t have to lie nor boast
The women know me everywhere I land
The women know me everywhere I land
I got more little angels, than you’ll find in the promised land
I got more little angels, than you’ll find in the promised land
I got more little angels, than you’ll find in the promised land

Angel's Blues (перевод)

Две девушки просто дайте мне перьевую ручку
Я думаю, это очень приятно
Напоминает мне анекдот, где девушка
Дайте ей папу, а затем ручку дважды
Мне нравится, как она выглядит
Ходит, разговаривает, работает и лежит
Я попал в беду из-за нее
И я раскладываю дни
Если ты должен оставить меня, если ты должен оставить меня здесь
Если ты должен оставить меня, если ты должен оставить меня здесь
Просто оставьте окурок, оставьте копейку на пиво
На моем углу доктор
Большой большой толстяк, ужасный толстяк
Он заставляет меня давать ему деньги
Просто чтобы вытащить моего ребенка
Я просыпался каждое утро
С моей женщиной на руках
Хорошая девочка, сложенная как правительственный мул.
И я не причинил бы ей никакого вреда
Женщины знают меня везде, где я приземляюсь
Женщины знают меня везде, где я приземляюсь
У меня больше ангелочков, чем ты найдешь в земле обетованной
Я хотел бы, чтобы ты был рядом со мной
Чтобы будить меня каждый день
Но когда моя основная линия возвращается домой
Интересно, что она скажет
У меня есть репутация, детка, от побережья до побережья
Мне не нужно врать тебе
Мне не нужно ни лгать, ни хвастаться
Женщины знают меня везде, где я приземляюсь
Женщины знают меня везде, где я приземляюсь
У меня больше ангелочков, чем ты найдешь в земле обетованной
У меня больше ангелочков, чем ты найдешь в земле обетованной
У меня больше ангелочков, чем ты найдешь в земле обетованной