Перевод текста песни Qué Te Importa - Javier Solis

Qué Te Importa (оригинал)

Me dirán que de tanto quererte,
me voy a morir
que no vale por tí el sacrificio,
lo podrán decir
que no quiéren saber de mi nombre
eso ya lo sé
pero yo que te quiero deveras
no se que diré.
Que te importa decir por doquier que ya te perdí
que te importa este pobre querer que llora por ti
que te importa el hacerme sufrir por otro querer
si no puedo lograr que me ames, que le voy hacer.
Que te importa el hacerme sufrir por otro querer
si no puedo lograr que me ames, que le voy hacer.

Что Тебя Волнует? (перевод)

Они скажут мне, что от любви к тебе так сильно,
я умираю
что жертва того не стоит для тебя,
они смогут рассказать
они не хотят знать мое имя
я уже знаю, что
но я действительно люблю вас
Я не знаю, что я скажу.
Какое тебе дело везде говорить, что я тебя уже потерял
Какое тебе дело до этой бедной любви, которая плачет по тебе?
Какое тебе дело до того, чтобы заставить меня страдать из-за другой любви?
Если я не могу заставить тебя любить меня, что я могу сделать?
Какое тебе дело до того, чтобы заставить меня страдать из-за другой любви?
Если я не могу заставить тебя любить меня, что я могу сделать?