| Estas son las mañanitas, que cantaba el Rey David
| Это утро, которое пел царь Давид
|
| Hoy por ser día de tu santo, te las cantamos aquí
| Сегодня день твоего святого, мы поем их тебе здесь
|
| Despierta, mi bien despierta, mira que ya amaneció
| Просыпайся, мой бодрствующий, смотри, уже рассвет
|
| Ya los pajarillos cantan, la luna ya se metió
| Птички уже поют, луна уже зашла
|
| Que linda esta la mañana, en que vengo a saludarte
| Как прекрасно утро, когда я прихожу поприветствовать тебя
|
| Venimos todos con gusto y placer a felicitarte
| Мы все приходим с радостью и удовольствием поздравить вас
|
| El día en que tú naciste, nacieron todas las flores
| В день твоего рождения родились все цветы
|
| En la pila del bautizo cantaron los risueñotes
| У купели смеющиеся пели
|
| (Ya viene amaneciendo ya la luz del día nos dio
| (Уже рассвет и свет дня подарил нам
|
| Levántate de mañana mira que ya amaneció)
| Вставай завтра, он гляди уже рассвело)
|
| Quisiera ser solecito, para entrar por tu ventana
| Я хотел бы быть солнышком, чтобы войти в твое окно
|
| Y darte los buenos días acostadita en tu cama
| И скажи доброе утро, лежа в своей постели
|
| Quisiera ser un San Juan, quisiera ser un San Pedro
| Я хотел бы быть Святым Иоанном, я хотел бы быть Святым Петром
|
| Pa venirte a saludar, con la música del cielo
| Чтобы приветствовать вас, с музыкой небес
|
| (Con jardines y flores, hoy te vengo a saludar)
| (С садами и цветами, сегодня я пришел поприветствовать вас)
|
| Hoy por ser día de tu santo, te venimos a cantar | Сегодня, потому что это день вашего святого, мы пришли спеть вам |