Перевод текста песни Las Mañanitas - Javier Solis

Las Mañanitas (оригинал)

Estas son las mañanitas, que cantaba el Rey David
Hoy por ser día de tu santo, te las cantamos aquí
Despierta, mi bien despierta, mira que ya amaneció
Ya los pajarillos cantan, la luna ya se metió
Que linda esta la mañana, en que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto y placer a felicitarte
El día en que tú naciste, nacieron todas las flores
En la pila del bautizo cantaron los risueñotes
(Ya viene amaneciendo ya la luz del día nos dio
Levántate de mañana mira que ya amaneció)
Quisiera ser solecito, para entrar por tu ventana
Y darte los buenos días acostadita en tu cama
Quisiera ser un San Juan, quisiera ser un San Pedro
Pa venirte a saludar, con la música del cielo
(Con jardines y flores, hoy te vengo a saludar)
Hoy por ser día de tu santo, te venimos a cantar

Утро (перевод)

Это утро, которое пел царь Давид
Сегодня день твоего святого, мы поем их тебе здесь
Просыпайся, мой бодрствующий, смотри, уже рассвет
Птички уже поют, луна уже зашла
Как прекрасно утро, когда я прихожу поприветствовать тебя
Мы все приходим с радостью и удовольствием поздравить вас
В день твоего рождения родились все цветы
У купели смеющиеся пели
(Уже рассвет и свет дня подарил нам
Вставай завтра, он гляди уже рассвело)
Я хотел бы быть солнышком, чтобы войти в твое окно
И скажи доброе утро, лежа в своей постели
Я хотел бы быть Святым Иоанном, я хотел бы быть Святым Петром
Чтобы приветствовать вас, с музыкой небес
(С садами и цветами, сегодня я пришел поприветствовать вас)
Сегодня, потому что это день вашего святого, мы пришли спеть вам