Перевод текста песни Hoja Seca - Javier Solis

Hoja Seca (оригинал)

Tan lejos de ti no puedo vivir
Tan lejos de ti me voy a morir
Entre esta taberna tan llena de cosas
Queriendo olvidar, pero ni las copas
Señor tabernero me hacen olvidar
Me salgo a la calle buscando un consuelo
Buscando un amor, pero es imposible
Mi fe es hoja seca que mató el dolor
No quiero buscarte ni espero que lo hagas
Pues ya para qué, se acabó el romance
Mataste una vida, se acabó mi amor
Si acaso mis ojos llenos de tristeza pudieran llorar
Pero es que en mi vida yo nunca he llorado por ningún querer
Ya que es imposible dejar de quererla
Señor tabernero sírvame otra copa que quiero olvidar
…Pudieran llorar
…Por ningún querer
Ya que es imposible dejar de quererla
Señor tabernero sírvame otra copa que quiero olvidar

сухой лист (перевод)

Я не могу жить так далеко от тебя
Так далеко от тебя я умру
Между этой таверной, полной вещей
Желая забыть, но даже не напитки
Мистер трактирщик заставил меня забыть
Я выхожу на улицу в поисках утешения
Ищу любовь, но это невозможно
Моя вера - сухой лист, убивший боль
Я не хочу тебя искать и не ожидаю, что ты будешь
Ну что же, романтика закончилась
Ты убил жизнь, моя любовь закончилась
Если бы только мои глаза, полные печали, могли плакать
Но дело в том, что я никогда в жизни не плакал ни от какой любви
Ведь разлюбить ее невозможно
Господин трактирщик, налейте мне еще выпить, что я хочу забыть
…они могли плакать
… Напрасно
Ведь разлюбить ее невозможно
Господин трактирщик, налейте мне еще выпить, что я хочу забыть