Перевод текста песни Españolerías - Javier Solis

Españolerías (оригинал)

Patio que huele a noviazgo, a coplas y a rosas y a flores de azahar
La noche es capa española que con su negrura te supo embozar
Patio que huele a noviazgo, a coplas y a rosas y a flores de azahar
La noche es capa española que con su negrura te supo embozar
Como un clavel que revienta tu boca sangrienta un beso me dio
Y en ese beso quedaron la noche, las coplas, las rosas y yo
Tras de las rejas de encajes los tiestos y flores pudieron oír
Lo que en un majo suspiro, suspiro del alma te quiso decir
Repicar de castañuelas que el patio gitano de fiesta llenó
Beso que ha sido el más mío aquél que tu boca
Temblando me dio.
Algo que fue más que un beso
Algo que es más que besar
Beso que dejó en mi vida guitarras y coplas y flores de azahar
Repicar de castañuelas que el patio gitano de fiesta llenó
Beso que ha sido el más mío aquél que tu boca
Temblando me dio.
Algo que fue más que un beso
Algo que es más que besar
Beso que dejó en mi vida guitarras y coplas y flores de azahar

Испанские (перевод)

Двор, пахнущий ухаживанием, куплетами, розами и цветами апельсина.
Ночь - это испанский плащ, который своей чернотой умел укрыть тебя
Двор, пахнущий ухаживанием, куплетами, розами и цветами апельсина.
Ночь - это испанский плащ, который своей чернотой умел укрыть тебя
Как гвоздика, разрывающая твой окровавленный рот, поцелуй дал мне
И в этом поцелуе были ночь, куплеты, розы и я.
За кружевной решеткой слышались горшки и цветы
Что на приятном вздохе, вздохе души хотел тебе сказать
Звон кастаньет, который наполнил цыганский дворик
Поцелуй, который был самым моим, что твой рот
Дрожа, он дал мне.
Что-то, что было больше, чем поцелуй
Что-то большее, чем поцелуи
Поцелуй, который оставил в моей жизни гитары, куплеты и цветы апельсина.
Звон кастаньет, который наполнил цыганский дворик
Поцелуй, который был самым моим, что твой рот
Дрожа, он дал мне.
Что-то, что было больше, чем поцелуй
Что-то большее, чем поцелуи
Поцелуй, который оставил в моей жизни гитары, куплеты и цветы апельсина.