Перевод текста песни Clavel Sevillano - Javier Solis

Clavel Sevillano (оригинал)

Murcia es un rosal, es un cantar
Rinconcito del que Dios no se olvidó
Y que tiene luz, y tiene sol
Tiene espinitas de quejumbre para cada flor
Murcia es la rosa de España ay, ay, ay
Murcia es la rosa de grana, ay, ay, ay
Son las mujeres de Murcia floración
De rosas en botón que clavan sus espinas
Porque tiene tu suelo más rosas que un mantón
Es un puñado de flores bajo el sol
Y si tus besos son pétalos de púrpura
Deshójalos, júntalos, dámelos todos a mí
Y si tus besos son pétalos de púrpura
Deshójalos, júntalos, dámelos todos a mí

Севильская Гвоздика (перевод)

Мурсия - это розовый куст, это песня
Маленький уголок, который Бог не забыл
И что у него есть свет, и у него есть солнце
У него есть скулящие шипы для каждого цветка
Мурсия - роза Испании, о, о, о.
Мурсия - алая роза, о, о, о
Это женщины цветущей Мурсии
Из роз в пуговицах, втыкающих шипы
Потому что на твоем полу больше роз, чем шали.
Это горсть цветов на солнце
И если твои поцелуи - пурпурные лепестки
Разбери их, собери их, отдай их мне
И если твои поцелуи - пурпурные лепестки
Разбери их, собери их, отдай их мне