Перевод текста песни Open Water - Jason Ross, Heather Sommer

Open Water (оригинал)

Can I be honest with you
I have a pretty bad fear of sinking
Can I be really honest with you
Sometimes I don’t even know what I’m thinking
'Cause when the nerves take over can’t control the order
I can’t breathe could be in a crowded room but all I’d be
If I could be stronger
I’d dive through open water
No fear no pressure when I’m 'bout to fall
Wonder what it’d be to have it all
Yeah I’d dive through open water
Yeah I’d dive through
Yeah I’d dive through
Yeah I’d dive through
Yeah I’d dive through
Can I say a secret 'bout me?
You gotta promise you won’t tell a soul now
Yesterday I drove 40 miles up the coast
Just to see people I don’t know cliff dive from a high rope
And it gave me hope
If I could be stronger
I’d dive through open water
No fear no pressure when I’m 'bout to fall
Wonder what it’d be to have it all
Yeah I’d dive through open water
Yeah I’d dive through
Yeah I’d dive through
Yeah I’d dive through
Yeah I’d dive through
Yeah I’d dive
Yeah I’d dive through
Yeah I’d dive through

Открытая вода (перевод)

Могу ли я быть честным с вами
Я очень сильно боюсь утонуть
Могу ли я быть по-настоящему честным с вами
Иногда я даже не знаю, о чем думаю
Потому что, когда нервы берут верх, я не могу контролировать порядок
Я не могу дышать, может быть в переполненной комнате, но все, что я буду
Если бы я мог быть сильнее
Я бы нырнул в открытую воду
Не бойся, не дави, когда я вот-вот упаду
Интересно, что было бы, если бы все это было
Да, я бы нырнул в открытую воду
Да, я бы нырнул
Да, я бы нырнул
Да, я бы нырнул
Да, я бы нырнул
Могу я рассказать секрет обо мне?
Ты должен пообещать, что не скажешь ни одной душе сейчас
Вчера я проехал 40 миль вверх по побережью
Просто чтобы увидеть, как люди, которых я не знаю, ныряют со скалы с высокой веревки
И это дало мне надежду
Если бы я мог быть сильнее
Я бы нырнул в открытую воду
Не бойся, не дави, когда я вот-вот упаду
Интересно, что было бы, если бы все это было
Да, я бы нырнул в открытую воду
Да, я бы нырнул
Да, я бы нырнул
Да, я бы нырнул
Да, я бы нырнул
Да я бы нырнул
Да, я бы нырнул
Да, я бы нырнул