Перевод текста песни One Look - Jason Ross, Heather Sommer

One Look (оригинал)

Could you reach the light above my balcony
Make up what needs fixing, pull you close to me
Think we could be something, turn off the lights, won’t you now
See that old door, close it, so we could be two hearts in the moment, now
And I’m hoping that you notice
I’m not like this, I’m a broken soul
I usually keep my distance
I usually walk away
But I see that you’re different
I’m not like this, but with you I know
I usually keep resisting
Taking one look at you, now I’m home
Taking one look at you, now I’m home
Now I’m home
Taking one look at you, now I’m
Taking photos in my mind
Just like a Polaroid
Wasting hours sleep outside
We lost all sense of time
Someone like you is way too hard to find
Think we could be something, turn off the lights, won’t you now
See that old door, close it, so we could be two hearts in the moment, now
And I’m hoping that you notice
I’m not like this, I’m a broken soul
I usually keep my distance
I usually walk away
But I see that you’re different
I’m not like this but with you I know
I usually keep resisting
Taking one look at you, now I’m home
Now I’m home
Taking one look at you, now I’m home
Now I’m home
Taking one look at you, now I’m home
Taking one look at you
Now I’m home
Taking one look at you
Taking one look at you, now I’m home

Один Взгляд (перевод)

Не могли бы вы дотянуться до света над моим балконом?
Придумай, что нужно исправить, притяни меня ближе
Думаю, мы могли бы быть чем-то, выключите свет, не так ли?
Посмотри на эту старую дверь, закрой ее, чтобы мы могли быть двумя сердцами в данный момент, сейчас
И я надеюсь, что вы заметите
Я не такой, я разбитая душа
я обычно держусь на расстоянии
я обычно ухожу
Но я вижу, что ты другой
Я не такой, но с тобой я знаю
обычно я сопротивляюсь
Взглянув на тебя, теперь я дома
Взглянув на тебя, теперь я дома
Теперь я дома
Взглянув на тебя, теперь я
Делаю фотографии в уме
Как полароид
Тратить часы сна на улице
Мы потеряли чувство времени
Таких, как ты, слишком сложно найти
Думаю, мы могли бы быть чем-то, выключите свет, не так ли?
Посмотри на эту старую дверь, закрой ее, чтобы мы могли быть двумя сердцами в данный момент, сейчас
И я надеюсь, что вы заметите
Я не такой, я разбитая душа
я обычно держусь на расстоянии
я обычно ухожу
Но я вижу, что ты другой
Я не такой, но с тобой я знаю
обычно я сопротивляюсь
Взглянув на тебя, теперь я дома
Теперь я дома
Взглянув на тебя, теперь я дома
Теперь я дома
Взглянув на тебя, теперь я дома
Один взгляд на вас
Теперь я дома
Один взгляд на вас
Взглянув на тебя, теперь я дома