Перевод текста песни Ave Maria (The Song for Mary) - Jason Gray, Франц Шуберт

Ave Maria (The Song for Mary) (оригинал)

She picks the flowers in the morning
Tucks just a few in her hair
The joy of her mother and father
As she spins around unaware
She carries her song into evening
And the dreams of all little girls
She carries the bread to the table
She carries the hope of the world
Ave Maria
Ave Maria
Angels can carry glad tidings
Or burdens to bear in the dark
Love can take both fear and wonder
And hold them inside the same heart
You carried hope and a promise
You carried shame and disgrace
Which was the heavier burden
That drew lines in a little girl’s face?
Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tuae, Jesus
Held by the love you were holding
Is this what it means to be blessed?
To carry your hope through the darkness
As it carries you into your rest
Ave Maria
Ave Maria

Аве Мария (Песня для Марии) (перевод)

Она собирает цветы утром
Заправляет всего несколько волос
Радость ее матери и отца
Когда она вращается, не подозревая
Она несет свою песню в вечер
И мечты всех маленьких девочек
Она несет хлеб к столу
Она несет надежду мира
Аве Мария
Аве Мария
Ангелы могут нести радостные вести
Или бремя нести в темноте
Любовь может принимать как страх, так и удивление
И держи их в одном сердце
Вы несли надежду и обещание
Вы несли позор и позор
Что было тяжелее бремени
Это нарисовало морщины на лице маленькой девочки?
Аве Мария
Грация плена
Мария, gratia plena
Мария, gratia plena
Авеню, авеню доминус
Доминус текум
Бенедикта ту в mulieribus
Бенедикт
Et benedictus fructus ventris
Вентрис Туае, Иисус
Удерживаемый любовью, которую вы держали
Это и значит быть благословенным?
Чтобы нести свою надежду сквозь тьму
Когда он уносит вас в покой
Аве Мария
Аве Мария