Перевод текста песни Question of Pride - Jason Donovan

Question of Pride (оригинал)

Don’t let your pride
Stop you from saying sorry
Remember, in time
There’s two sides to every story
If you’re missing me now (If you’re missing me now)
Don’t be afraid to show it
Make up your mind
'Cause my love won’t wait forever
This is one of those times
That we need to be together
If you’re sorry now (If you’re sorry now)
Don’t be afraid to show me
Never let a good love die
If it’s a question of pride
Don’t push your heart aside
If it’s a question of pride
At moments like this
How well do we know each other
The truth of it is
That we should be close together
Come back to me (Come back to me)
You don’t have to say you’re sorry
Never let a good love die
If it’s a question of pride
Don’t push your heart aside
If it’s a question of pride
Never let it burn inside
If it’s a question of pride
Your heart should rule your mind
If it’s a question of pride
If you’re missing me now (If you’re missing me now)
Don’t be afraid to show me
Never let a good love die
If it’s a question of pride
Don’t push your heart aside
If it’s a question of pride
Never let it burn inside
If it’s a question of pride
Your heart should rule your mind
If it’s a question of pride

Вопрос гордости (перевод)

Не позволяй своей гордости
Помешать тебе извиниться
Помните, со временем
У каждой истории есть две стороны
Если ты скучаешь по мне сейчас (если ты скучаешь по мне сейчас)
Не бойтесь показывать это
Прими решение
Потому что моя любовь не будет ждать вечно
Это один из тех моментов
Что нам нужно быть вместе
Если вам жаль сейчас (если вам жаль сейчас)
Не бойся показать мне
Никогда не позволяйте хорошей любви умереть
Если это вопрос гордости
Не отталкивай свое сердце
Если это вопрос гордости
В такие моменты
Насколько хорошо мы знаем друг друга
Правда в том, что
Что мы должны быть рядом
Вернись ко мне (Вернись ко мне)
Вам не нужно извиняться
Никогда не позволяйте хорошей любви умереть
Если это вопрос гордости
Не отталкивай свое сердце
Если это вопрос гордости
Никогда не позволяйте этому гореть внутри
Если это вопрос гордости
Ваше сердце должно управлять вашим разумом
Если это вопрос гордости
Если ты скучаешь по мне сейчас (если ты скучаешь по мне сейчас)
Не бойся показать мне
Никогда не позволяйте хорошей любви умереть
Если это вопрос гордости
Не отталкивай свое сердце
Если это вопрос гордости
Никогда не позволяйте этому гореть внутри
Если это вопрос гордости
Ваше сердце должно управлять вашим разумом
Если это вопрос гордости