Перевод текста песни When You Come Back to Me - Jason Donovan

When You Come Back to Me (оригинал)

So many people smile on their faces
Armful of presents going to places
There’s a chill in the air
As I walk through the night
How I wish I could walk through the windows of time
Would I see happiness there
See your face everywhere
But the lights all go down over London-town
There is a glow in my heart
Even though we’re apart
'Cause I know, yes I know
It’s just a matter of time
I’m missing your love
Until you come back to me
I’m counting the hours
Until you return
There’s a flame in my heart
And when you come back to me
Oh, how the fire will burn
I sit by the fire and try to remember
It won’t be long till where back together
But we’re oceans apart
And nothing that I can do
Will speed the passing of time and bring me closer to you
And I keep thinking of you
And it keeps pulling me through
Like the songs that you sing when you’re lonely
But there’s a glow in my heart
Even though we’re apart
'Cause I know, yes I know
It’s just a matter of time
I’m missing your love
Until you come back to me
I’m counting the hours
Until you return
There’s a flame in my heart
And when you come back to me
Oh, how the fire will burn
Na, na, na…
There’s a flame in my heart
And when you come back to me
Oh, how the fire will burn
And I keep thinking of you
And it keeps pulling me through
Like the songs that you sing when you’re lonely
But there’s a glow in my heart
Even though we’re apart
'Cause I know, yes I know
It’s just a matter of time
I’m missing your love
Until you come back to me
I’m counting the hours
Until you return
There’s a flame in my heart
And when you come back to me
Oh, how the fire will burn
I’m missing your love
Until you come back to me
I’m counting the hours
Until you return
There’s a flame in my heart
And when you come back to me
Oh, how the fire will burn

Когда Ты Вернешься ко Мне (перевод)

Так много людей улыбаются на лицах
Охапка подарков идет по местам
В воздухе холодно
Когда я иду сквозь ночь
Как бы я хотел пройти через окна времени
Увижу ли я там счастье
Видеть свое лицо везде
Но все огни гаснут над лондонским городом
В моем сердце сияние
Хоть мы и в разлуке
Потому что я знаю, да, я знаю
Это всего лишь вопрос времени
мне не хватает твоей любви
Пока ты не вернешься ко мне
Я считаю часы
Пока ты не вернешься
В моем сердце есть пламя
И когда ты вернешься ко мне
О, как огонь будет гореть
Я сижу у костра и пытаюсь вспомнить
Это не будет долго, когда снова вместе
Но мы разделены океанами
И ничего, что я могу сделать
Ускорит течение времени и приблизит меня к тебе
И я продолжаю думать о тебе
И это продолжает тянуть меня через
Как песни, которые ты поешь, когда тебе одиноко
Но в моем сердце есть свечение
Хоть мы и в разлуке
Потому что я знаю, да, я знаю
Это всего лишь вопрос времени
мне не хватает твоей любви
Пока ты не вернешься ко мне
Я считаю часы
Пока ты не вернешься
В моем сердце есть пламя
И когда ты вернешься ко мне
О, как огонь будет гореть
На на на…
В моем сердце есть пламя
И когда ты вернешься ко мне
О, как огонь будет гореть
И я продолжаю думать о тебе
И это продолжает тянуть меня через
Как песни, которые ты поешь, когда тебе одиноко
Но в моем сердце есть свечение
Хоть мы и в разлуке
Потому что я знаю, да, я знаю
Это всего лишь вопрос времени
мне не хватает твоей любви
Пока ты не вернешься ко мне
Я считаю часы
Пока ты не вернешься
В моем сердце есть пламя
И когда ты вернешься ко мне
О, как огонь будет гореть
мне не хватает твоей любви
Пока ты не вернешься ко мне
Я считаю часы
Пока ты не вернешься
В моем сердце есть пламя
И когда ты вернешься ко мне
О, как огонь будет гореть