Перевод текста песни Once In My Life - Jason Donovan

Once In My Life (оригинал)

Way back in my life
When I was nothing but a child
Stood just where you are and looked around
Felt that I could walk on higher ground
But time drifted by
Years I ran from phase to phase
Somehow I forgot what I was then
Somehow I forgot to care
For once in ly life
I’ll get it right
Always before, I let it all go
Once in my life
Won’t turn around
'Cause I know that I’ll be strong
For once in my life
Way back in my mind
Thought I’d make it on my own
The wonders of the world were there for me
But dreams they fade and die
When a man can’t keep his soul alive
So when I saw your face beyond the wall
I knew I nearly lost it all
For once in ly life
I’ll get it right
Always before, I let it all go
Once in my life
Won’t turn around
'Cause I know that I’ll be strong
For once in my life
And the tears roll down, roll down my face
Til I’ve cried for the human race
Let love be my last temptation
Let love be my great creation
For once in ly life
I’ll get it right
Always before, I let it all go
Once in my life
Won’t turn around
'Cause I know that I’ll be strong
For once in my life
What do you see in my life?
Love has to be in my life
What do you see in my life?
Love has to be in my life
In my life
In my life
Deep in my life
In my life…

(перевод)

Еще в моей жизни
Когда я был всего лишь ребенком
Стоял там, где ты и оглядывался
Чувствовал, что могу ходить по возвышенностям
Но время пронеслось мимо
Годы, когда я бежал от фазы к фазе
Как-то я забыл, кем я был тогда
Как-то я забыл заботиться
Хоть раз в жизни
Я все сделаю правильно
Всегда раньше я все отпускал
Однажды в моей жизни
Не обернется
Потому что я знаю, что буду сильным
Впервые в жизни
Назад в моем сознании
Думал, что сделаю это сам
Чудеса света были там для меня
Но мечты исчезают и умирают
Когда человек не может сохранить свою душу живой
Поэтому, когда я увидел твое лицо за стеной
Я знал, что почти все потерял
Хоть раз в жизни
Я все сделаю правильно
Всегда раньше я все отпускал
Однажды в моей жизни
Не обернется
Потому что я знаю, что буду сильным
Впервые в жизни
И слезы катятся, катятся по моему лицу
Пока я не заплакал за человеческую расу
Пусть любовь будет моим последним искушением
Пусть любовь будет моим великим творением
Хоть раз в жизни
Я все сделаю правильно
Всегда раньше я все отпускал
Однажды в моей жизни
Не обернется
Потому что я знаю, что буду сильным
Впервые в жизни
Что ты видишь в моей жизни?
Любовь должна быть в моей жизни
Что ты видишь в моей жизни?
Любовь должна быть в моей жизни
В моей жизни
В моей жизни
Глубоко в моей жизни
В моей жизни…