Перевод текста песни I'm Doing Fine - Jason Donovan

I'm Doing Fine (оригинал)

Could never make her happy
She never understood
When I said I’d walk away
She never thought I would
So if she asks you how I’m feeling now
Tell her from me I’m doing fine
She was much too hard to please
Never satisfied
She wanted far too much from me
However hard I tried
But if she asks you if I’m still okay
Tell her from me I’m doing fine
Please, don’t tell her
That you caught me crying, caught me crying
Don’t let her know
What’s really on my mind
Don’t ask me how I’m feeling now
Take it from me, I’m doing fine
Tell her from me I’m doing fine
Please, don’t tell her
That you caught me crying
Don’t let her know
What’s really on my mind
Don’t ask me how I’m feeling now
Take it from me, I’m doing fine
And when it comes to heartbreak
I’ve always been the first
Saying things could be no better
But they couldn’t get much worse
But if you ask me how I’m feeling now
Would you believe I’m doing fine
I’m doing fine
I’m doing fine

У Меня Все Хорошо (перевод)

Никогда не мог сделать ее счастливой
Она никогда не понимала
Когда я сказал, что уйду
Она никогда не думала, что я
Так что, если она спросит вас, как я себя сейчас чувствую
Скажи ей от меня, что я в порядке
Ей было слишком сложно угодить
Никогда не удовлетворен
Она слишком многого хотела от меня
Как бы я ни старался
Но если она спросит, все ли со мной в порядке
Скажи ей от меня, что я в порядке
Пожалуйста, не говори ей
Что ты поймал меня плачущим, поймал меня плачущим
Не дай ей знать
Что на самом деле у меня на уме
Не спрашивай меня, как я себя сейчас чувствую
Поверь мне, я в порядке
Скажи ей от меня, что я в порядке
Пожалуйста, не говори ей
Что ты поймал меня плачущим
Не дай ей знать
Что на самом деле у меня на уме
Не спрашивай меня, как я себя сейчас чувствую
Поверь мне, я в порядке
И когда дело доходит до горя
Я всегда был первым
Говорить вещи не могло быть лучше
Но они не могли стать намного хуже
Но если вы спросите меня, как я себя сейчас чувствую
Вы поверите, что я в порядке
Я в порядке
Я в порядке