Перевод текста песни Careless Talk and Silly Lies - Jason Donovan

Careless Talk and Silly Lies (оригинал)

Your careless talk can buy you trouble
You’d better keep opinions to yourself
What you give out, you get back double
So stop your lying, it’s a waste of time
You know damn well that you’re out of line
But these rumours are not true
Is the message getting through
Your careless talk and your silly lies
Can be misunderstood
Maybe you hoped they would
Most of the time it’s your invention
You just can’t help repeating silly lies
I’m not convinced in your good intentions
I hear you telling everyone you meet
That I just don’t care, and I’m indiscreet
But these rumours are not true
Is the message getting through
Your careless talk and your silly lies
Can be misunderstood
Maybe you hoped they would
What you give out, you get back double
So stop your lying, it’s a waste of time
You know damn well that you’re out of line
But these rumours are not true
Is the message getting through
Your careless talk and your silly lies
Can be misunderstood
The stories you create
Make lies communicate
Your careless talk and your silly lies
Can force a heart to break
But these rumours are not true
Is the message getting through
Your careless talk and your silly lies
Can be misunderstood

Беспечные Разговоры и Глупая Ложь (перевод)

Ваш неосторожный разговор может купить вам неприятности
Лучше держите свое мнение при себе
Что вы отдаете, вы получаете обратно в двойном размере
Так что перестань врать, это пустая трата времени
Вы чертовски хорошо знаете, что вы не в порядке
Но эти слухи не соответствуют действительности
Доходит ли сообщение
Ваш неосторожный разговор и ваша глупая ложь
Может быть неправильно понят
Может быть, вы надеялись, что они
В большинстве случаев это ваше изобретение
Вы просто не можете не повторять глупую ложь
Я не уверен в ваших добрых намерениях
Я слышу, как ты говоришь всем, кого встречаешь
Что мне просто все равно, и я нескромный
Но эти слухи не соответствуют действительности
Доходит ли сообщение
Ваш неосторожный разговор и ваша глупая ложь
Может быть неправильно понят
Может быть, вы надеялись, что они
Что вы отдаете, вы получаете обратно в двойном размере
Так что перестань врать, это пустая трата времени
Вы чертовски хорошо знаете, что вы не в порядке
Но эти слухи не соответствуют действительности
Доходит ли сообщение
Ваш неосторожный разговор и ваша глупая ложь
Может быть неправильно понят
Истории, которые вы создаете
Заставьте ложь общаться
Ваш неосторожный разговор и ваша глупая ложь
Может заставить сердце разбиться
Но эти слухи не соответствуют действительности
Доходит ли сообщение
Ваш неосторожный разговор и ваша глупая ложь
Может быть неправильно понят