Перевод текста песни My Life - Pitbull, Jason Derulo

My Life (оригинал)

Drop that beat, it’s the truth,
You don’t know what you have until you lose it
I’ve had all the women you could possibly imagine in my life (in my life)
I’ve had all the cars, all the cribs, all the money in my life (in my life)
I’ve had my ups, my downs, I’ve paid my dues, earned my stripes (earned my stripes)
But nothing compares to the love I have for you (have for you)
All I know is the hustle and grind
And all you want is some quality time but
I can’t give it to you due to the life that I chose
My heart is so cold to the point that my blood it froze
I might wear diamonds if they really could freeze time
But then again time is money and I needs mine
There I go again being selfish
And here you go again in love and helpless
You mean the world to me baby, you know it’s the truth
But I don’t know who I love more, you or the booth
These are just some things I need to get off my chest
Sometimes I feel all I can give you is sex
I’m sorry
I’ve had all the women you could possibly imagine in my life (in my life)
I’ve had all the cars, all the cribs, all the money in my life (in my life)
I’ve had my ups, my downs, I’ve paid my dues, earned my stripes (earned my stripes)
But nothing compares to the love I have for you (have for you)
I ain’t gon’lie baby, this life is addicting
The fame, the money, especially these bitches
I’ve been around it all, I’ve seen 'em ball
I’ve seen 'em fall, go broke and lose it all
That’s why I work hard 365, 24/7 baby this my life
I breathe, I bleed, I eat, I sleep, I shit this
I got a bad stomach with these haters on my shit list
Baby, I know it’s hard to understand
But it’s out of my hands, baby this is Gods plan
I came, I saw, I conquered
I apologize but this game made me a monster
I’m sorry
I’ve had all the women you could possibly imagine in my life (in my life)
I’ve had all the cars, all the cribs, all the money in my life (in my life)
I’ve had my ups, my downs, I’ve paid my dues, earned my stripes
(earned my stripes)
But nothing compares to the love I have for you (have for you)
In my life, I’ve done some wrong, I’ve done some right
(you live and you learn girl)
In my life, I’ve done some wrong, I’ve done some right
(This the struggle)
In my life, I’ve done some wrong, I’ve done some right
(from nothing to something)
In my life, I’ve done some wrong, I’ve done some right
(This all I know)
Done some wrong and some right
Derulo, Pitbull, this how we do

My Life (перевод)

Бросьте этот бит, это правда,
Вы не знаете, что у вас есть, пока не потеряете это
У меня были все женщины, которых только можно представить в моей жизни (в моей жизни)
У меня были все машины, все детские кроватки, все деньги в моей жизни (в моей жизни)
У меня были взлеты и падения, я заплатил свои взносы, заработал свои нашивки (заработал свои нашивки)
Но ничто не сравнится с любовью, которую я испытываю к тебе (имею к тебе)
Все, что я знаю, это суета
И все, что вам нужно, – это хорошо провести время, но
Я не могу дать это тебе из-за жизни, которую я выбрал
Мое сердце настолько холодное, что моя кровь замерзла
Я мог бы носить бриллианты, если бы они действительно могли останавливать время
Но опять же, время - деньги, и мне нужны мои
Вот я снова эгоистичен
И вот ты снова влюблен и беспомощен
Ты имеешь в виду мир для меня, детка, ты знаешь, что это правда
Но я не знаю, кого я люблю больше, тебя или будку
Это всего лишь некоторые вещи, которые мне нужны, чтобы вырваться из груди
Иногда мне кажется, что все, что я могу тебе дать, это секс
Мне жаль
У меня были все женщины, которых только можно представить в моей жизни (в моей жизни)
У меня были все машины, все детские кроватки, все деньги в моей жизни (в моей жизни)
У меня были взлеты и падения, я заплатил свои взносы, заработал свои нашивки (заработал свои нашивки)
Но ничто не сравнится с любовью, которую я испытываю к тебе (имею к тебе)
Я не буду лгать, детка, эта жизнь вызывает привыкание
Слава, деньги, особенно эти суки
Я был вокруг всего этого, я видел их мяч
Я видел, как они падают, разоряются и теряют все
Вот почему я много работаю 365, 24/7, детка, это моя жизнь
Я дышу, я истекаю кровью, я ем, я сплю, я держу это
У меня плохой желудок с этими ненавистниками в моем дерьмовом списке
Детка, я знаю, это трудно понять
Но это не в моих руках, детка, это Божий план
Пришел, увидел, победил
Прошу прощения, но эта игра превратила меня в монстра
Мне жаль
У меня были все женщины, которых только можно представить в моей жизни (в моей жизни)
У меня были все машины, все детские кроватки, все деньги в моей жизни (в моей жизни)
У меня были взлеты и падения, я заплатил свои взносы, заработал свои полосы
(заработал мои полосы)
Но ничто не сравнится с любовью, которую я испытываю к тебе (имею к тебе)
В моей жизни я сделал что-то неправильно, я сделал что-то правильно
(ты живешь и учишься, девочка)
В моей жизни я сделал что-то неправильно, я сделал что-то правильно
(Это борьба)
В моей жизни я сделал что-то неправильно, я сделал что-то правильно
(из ничего к чему-то)
В моей жизни я сделал что-то неправильно, я сделал что-то правильно
(Это все, что я знаю)
Сделано что-то неправильно, а что-то правильно
Деруло, Питбуль, вот как мы