Перевод текста песни Not Over You - Jason Collett

Not Over You (оригинал)

So you whisper to the wind
That you won’t be back again
We tried so hard to pretend
We could just be friends
But I’m not over it
Cause I’m not over you
You said goodbye but never left, I get so tired of all your shit
But I’m not over you
I’m tired of fairy tales
And all the sentimental frail
Who put your heart in jail with a cross, a hammer, and some nails
'Til you confess that you’re not over it
Are you over it?
With your finger in the dam trying to save everything
When we all know you can’t
You flew through the windshield of a cab
And fell into a sailor’s lap
Now the blood flows from your mouth
Where your teeth hold back your tongue
Cause you know you’re over it
But I’m not over you, I’m not over you…

Не Из-За Тебя (перевод)

Так ты шепчешь ветру
Что ты больше не вернешься
Мы так старались притворяться
Мы могли бы быть просто друзьями
Но я еще не закончил
Потому что я не над тобой
Ты попрощался, но не ушел, я так устал от всего твоего дерьма
Но я не над тобой
Я устал от сказок
И все сентиментальные хрупкие
Кто посадил твое сердце в тюрьму крестом, молотком и гвоздями
«Пока ты не признаешься, что ты еще не закончил
Вы над этим?
С пальцем в дамбе, пытаясь спасти все
Когда мы все знаем, что ты не можешь
Вы вылетели через лобовое стекло такси
И упал на колени матросу
Теперь кровь течет изо рта
Где твои зубы сдерживают твой язык
Потому что ты знаешь, что ты над этим
Но я не над тобой, я не над тобой...