Перевод текста песни Bitter Beauty - Jason Collett

Bitter Beauty (оригинал)

All the flowers fade
And all the star?
s pale
As this bitter beauty
Grabs you by the tail
How long will you hesitate?
Half way up the trail
Yes, it’s dark in the trees
And some wounds never heal
And you’re dreamin'
With eyes wide open
Your heart has spoken
For the first time
All the gun-for-hire poets
Who try to sing so loud
Just to drown out the roar
As the bombs hit the ground
And the band is whistling Dixie
For its sentimental sake
Yeah, that’s the sound and the fury
Of this new dark day
And you’re dreamin'
With eyes wide open
Your heart has spoken
For the first time
For the first time
All the penny wishes
And the trickle down schemes
And the Cracker Jack box prizes
Splitting at the seams
And you’re standing in the doorway
With your hair all in a mess
You in all your glory
Wondering what comes next
And you’re dreamin'
With eyes wide open
Your heart has spoken
For the first time
And you’re dreamin'
With eyes wide open
Your heart has spoken
For the first time
And you’re dreamin'
With eyes wide open
Your heart has spoken
For the first time
You’re dreamin'
With eyes wide open
Your heart has spoken
For the first time
And you’re dreamin'

Горькая Красота (перевод)

Все цветы исчезают
И все звезды?
бледный
Как эта горькая красота
Хватает тебя за хвост
Как долго вы будете колебаться?
На полпути вверх по тропе
Да, на деревьях темно
И некоторые раны никогда не заживают
И ты мечтаешь
С широко открытыми глазами
Ваше сердце говорило
В первый раз
Все наемные поэты
Кто пытается петь так громко
Просто чтобы заглушить рев
Когда бомбы упали на землю
И группа насвистывает Дикси
Ради сентиментальности
Да, это звук и ярость
Из этого нового темного дня
И ты мечтаешь
С широко открытыми глазами
Ваше сердце говорило
В первый раз
В первый раз
Все копейки пожелания
И схемы просачивания
И призы коробки Cracker Jack
Трещина по швам
И ты стоишь в дверях
С твоими волосами в беспорядке
Ты во всей красе
Интересно, что будет дальше
И ты мечтаешь
С широко открытыми глазами
Ваше сердце говорило
В первый раз
И ты мечтаешь
С широко открытыми глазами
Ваше сердце говорило
В первый раз
И ты мечтаешь
С широко открытыми глазами
Ваше сердце говорило
В первый раз
Ты мечтаешь
С широко открытыми глазами
Ваше сердце говорило
В первый раз
И ты мечтаешь