Перевод текста песни Prayer To A Landlord - Jarle Bernhoft

Prayer To A Landlord (оригинал)

Smog is drifting aimlessly over these crowded streets
Gloomy houses do their best to keep people in
Dark days approaching, the brick lanes get lethal
Under cheap signs in cardboard I see faces shine
With struggles and pride
Keep it all, keep it alive
I understand how you’re thinking
Your profits are shrinking
I know, it must hurt your feelings
But these streets were built by my brothers
My sisters, dads and mothers
Keep it alive, don’t extort souls for malls
Keep it alive, ain’t just bricks gonna fall
Take a look around the town and tell me what you see
Where would you like to sit down and have a drink on me?
My treat totally, just follow my lead
So leave you credit cards at home for one day
No shares sold today
Watch this town when it’s alive
It might just blow your top off
Make you laugh, or make you swallow
I know, I’ve seen it every day
Nuns, students, beggars, thieves and workmen
Your own kind if you let them
Keep it alive, don’t extort souls for malls
Keep it alive, ain’t just bricks gonna fall
What is a town, dead and buried?
A legend for posterity
Keep it, keep it alive

Молитва К Землевладельцу (перевод)

Смог бесцельно плывет по этим многолюдным улицам
Мрачные дома делают все возможное, чтобы держать людей в себе
Приближаются темные дни, кирпичные дорожки становятся смертельными.
Под дешевыми вывесками из картона я вижу сияющие лица
С борьбой и гордостью
Держите все это, держите его в живых
Я понимаю, как вы думаете
Ваша прибыль сокращается
Я знаю, это должно ранить твои чувства
Но эти улицы построили мои братья
Мои сестры, папы и матери
Держите его в живых, не вымогайте души для торговых центров
Держите его в живых, не просто кирпичи упадут
Осмотрите город и скажите мне, что вы видите
Где бы ты хотел сесть и выпить за меня?
Мое угощение полностью, просто следуй моему примеру
Так что оставьте свои кредитные карты дома на один день
Сегодня акции не проданы
Наблюдайте за этим городом, когда он жив
Это может просто взорвать вас
Заставь тебя смеяться или заставь проглотить
Я знаю, я видел это каждый день
Монахини, студенты, нищие, воры и рабочие
Свой собственный вид, если вы позволите им
Держите его в живых, не вымогайте души для торговых центров
Держите его в живых, не просто кирпичи упадут
Что такое город, мертвый и погребенный?
Легенда для потомков
Держите его, держите его в живых