Перевод текста песни In The Street Where The World Passes Me By - Jarle Bernhoft

In The Street Where The World Passes Me By (оригинал)

Smack in the middle, but so much on the outside
And everybody has a story to tell (all lifelong)
In languages I can’t dream of understanding
Americana cats, with leather jackets in the sun
Making out with the burqa-clad madonnas
The sweet perfume that strides by on gracious feet
And the fashion stalls so fiercely out of date
And we’re representing everybody
We just can’t start no war
Keeps me curious
A wild seed in this well-groomed bed (growing faster)
A firm oasis in the dry city renewal
Americana cats…
We are a part of everybody
People pouring out of holes in walls
And they go right in front of your bicycle
Dart the masses, skip a heartbeat
Scoot to miss a toddler without a leash
Just as you think you’re all thru the peril
There’s a running little baby sheik
Americana cats, with leather jackets in the sun
Making out with the burqa-clad madonnas
The sweet perfume striding by on gracious feet
And the fashion stalls so fiercely out of date
In this brick road that kisses your bare feet
Underneath all these cultural revolutions
The warmth I meet as I talk to people
Parallelled by no other place around
Pandemonium breaks loose as I watch
Who’s dancing?
I can’t see past the crowd
Got no choice but to partake in the dancing in the street
Embracing people I’ll never see again

На Улице, Где Мир Проходит Мимо Меня. (перевод)

Привкус в середине, но так много снаружи
И каждому есть что рассказать (на всю жизнь)
В языках я не могу мечтать о понимании
Американские кошки в кожаных куртках на солнце
Целоваться с одетыми в паранджу мадоннами
Сладкий аромат, который шагает на добрых ногах
И мода так свирепо устарела
И мы представляем всех
Мы просто не можем начать войну
Мне интересно
Дикое семя в этой ухоженной постели (растет быстрее)
Твердый оазис в обновленном засушливом городе
американские кошки…
Мы являемся частью каждого
Люди выливаются из дыр в стенах
И они идут прямо перед вашим велосипедом
Бросьте массы, пропустите сердцебиение
Бежать, чтобы скучать по малышу без поводка
Так же, как вы думаете, что вы все через опасность
Там бегает маленький шейх
Американские кошки в кожаных куртках на солнце
Целоваться с одетыми в паранджу мадоннами
Сладкие духи шагают милостивыми ногами
И мода так свирепо устарела
На этой кирпичной дороге, которая целует твои босые ноги
Под всеми этими культурными революциями
Тепло, которое я встречаю, когда разговариваю с людьми
Не имеет аналогов ни в одном другом месте
Пандемониум вырывается на свободу, пока я смотрю
Кто танцует?
Я не вижу сквозь толпу
У меня нет выбора, кроме как участвовать в танцах на улице
Обнимать людей, которых я больше никогда не увижу