Перевод текста песни Vain kotka lentää aurinkoon - Jarkko Ahola

Vain kotka lentää aurinkoon (оригинал)

Kun myrsky uhkaa pilvet mustat on
Tämän maan pitää saan
Vain kotka nousta voi
Se lentää vahvoin siivin loistoon auringon
Ylös jää kotka kunnes tyyni sää
Taas metsän puissa soi
Näin on, mut miksi en mä pääse pois
Tahtoisin myös pilviin
En voi, on mun vain synkkä maa
En muuta saa, mä täällä oon
En pääse aurinkoon
Vain kotka nousee siivin korkeuteen
Ylös tie ei mua vie
Mut sinne haluan
Mä kaipaan pilven ylle aina uudelleen
«Miks on näin?», kysyn jälleen itseltäin
Mut tietää saa mä en
Näin on, mut miksi en mä pääse pois
Tahtoisin myös pilviin
En voi, on mun vain synkkä maa
En muuta saa, mä täällä oon
En pääse aurinkoon
Kun myrsky uhkaa pilvet mustat on
Tämän maan pitää saan
Vain kotka nousta voi
Se lentää vahvoin siivin loistoon auringon
Ylös jää kotka kunnes tyyni sää
Taas metsän puissa soi

Только орел летит к солнцу (перевод)

Когда буря угрожает, облака черные
Эта страна должна получить это
Только орел может подняться
Он летит с сильными крыльями во славу солнца
Орел остается до спокойной погоды
Деревья в лесу снова звенят
Правильно, но почему я не могу уйти
Я тоже хочу облако
Я не могу, это просто моя мрачная страна
Я больше ничего не получаю, я здесь
я не могу попасть на солнце
Только орел поднимается на высоту крыла
Дорога наверх меня не ведет
Но я хочу туда
Я скучаю по облаку снова и снова
«Почему так?» — снова спрашиваю я себя.
Но я не знаю
Правильно, но почему я не могу уйти
Я тоже хочу облако
Я не могу, это просто моя мрачная страна
Я больше ничего не получаю, я здесь
я не могу попасть на солнце
Когда буря угрожает, облака черные
Эта страна должна получить это
Только орел может подняться
Он летит с сильными крыльями во славу солнца
Орел остается до спокойной погоды
Деревья в лесу снова звенят