Перевод текста песни Kuutamon poika (Hijo de la Luna) - Jarkko Ahola

Kuutamon poika (Hijo de la Luna) (оригинал)

Tarinan toi tuulet
Lauluna sen kuulet
Rukoili näin kuuta
rakastunut nainen polte rinnassaan:
Omakseni anna
kaunis nuorukainen tumma heimoltaan
Vaimoksensa tumma sinut ottaa
vaan en tahdo jäädä palkkiotta
Kun saat avun vaivaan, uhraat mulle taivaan;
lapsen esikoisen
Miehen rakautta kuulta pyydät,
mutta ken tahtois äidin moisen
Syli kylmä on kuulla
Ei se rakkautta jaa,
ei voi äidiksi tulla
Miten helliä voikaan
emo kaukainen lasta ihmisen?
Kuutamoin poika
Isä katsoi lasta kalvakasta
Tummakulma tuntee vihaa julmaa
Tukka hopeainen, silmät niin kuin tuhkaa
Kunniaansa uhkaa
En lehtolasta huoli, valkolaiseen kiinny
Se on jauhoissa siinnyt
Syli kylmä on kuulla
Ei se rakkautta jaa,
ei voi äidiksi tulla
Miten helliä voikaan
emo kaukainen lasta ihmisen?
Kuutamoin poika
Häpeän kun hälle tuotti nainen
Tikariinsa tarttui mustalainen
Lävistäen rinnan, katso minkä hinnan
maksaa valheesta saat
Lapsen kantoi sinne, missä päättyi rinne
kun hylkäs vaihdokkaan
Syli kylmä on kuulla
Ei se rakkautta jaa,
ei voi äidiksi tulla
Miten helliä voikaan
emo kaukainen lasta ihmisen?
Kuutamoin poika
Kun on kehrä suurin kuutamolla,
lehtolapsella on lysti olla
Kun se suruun vaipuu, kaarelle kuu taipuu
lasta liekuttamaan
Kun se suruun vaipuu, kaarelle kuu taipuu
lasta liekuttamaan

(перевод)

История принесла ветер
Как песня, ты слышишь это
Он молился так
влюбленная женщина горит в груди:
Дай это мне
красивый юноша из темного племени
Тьма его жены берет тебя
но я не хочу остаться без награды
Когда ты принимаешь помощь в беде, ты жертвуешь мне небом;
первенец ребенка
Ты просишь любви у мужчины,
но кому нужна такая мать?
Колени холода, чтобы услышать
Он не разделяет любовь,
не могу стать матерью
Каким бы нежным ты ни был
эмо далекий ребенок человека?
Лунный мальчик
Отец посмотрел на ребенка с кривой
Темный угол чувствует гнев жестоким
Волосы серебристые, глаза как пепел
Его честь под угрозой
Мне плевать на рощу, я не придерживаюсь белого
это в муке
Колени холода, чтобы услышать
Он не разделяет любовь,
не могу стать матерью
Каким бы нежным ты ни был
эмо далекий ребенок человека?
Лунный мальчик
Мне было стыдно, когда женщина привела его
Цыган схватил свой кинжал
Пирсинг груди, посмотрите, какая цена
платить за ложь вы получаете
Ребенка отнесли туда, где заканчивался склон
при отказе от обмена
Колени холода, чтобы услышать
Он не разделяет любовь,
не могу стать матерью
Каким бы нежным ты ни был
эмо далекий ребенок человека?
Лунный мальчик
Когда есть вращение в полнолуние,
дитя рощи счастливо быть
Когда он тонет, луна наклоняется над дугой
ребенок в огне
Когда он тонет, луна наклоняется над дугой
ребенок в огне