Перевод текста песни Be Sweet - Japanese Breakfast

Be Sweet (оригинал)

Tell the men I’m coming, tell them count the days
I can feel the night passing by like a mistake waiting for me
Caught up in my feelings, overthink the truth
Fantasize you’ve left me behind and I’m turned back running for you
Make it up to me, you know it’s better
Make it up to me, you know it’s better
Be sweet to me, baby
I wanna believe in you, I wanna believe
Be sweet to me, baby
I wanna believe in you, I wanna believe in something
So come and get your woman (Come and get your woman), pacify her rage (Pacify
her rage)
Take the time to undo your lies, make it up once more with feeling
Recognize your mistakes and I’ll let you back in
Realize not too late, loved you always
Make it up to me, you know it’s better
Make it up to me, you know it’s better
Be sweet to me, baby
I wanna believe in you, I wanna believe
Be sweet to me, baby
I wanna believe in you, I wanna believe in something
Be sweet to me, baby
I wanna believe in you, I wanna believe
Be sweet to me, baby
I wanna believe in you, I wanna believe in something

Be Sweet (перевод)

Скажи мужчинам — я близко, пусть дни отсчитывают в тени ворот,
Сквозь меня ночь струится, как вина, что притаилась — ждёт.
Меня чувства теснят, и правда под покровом раздумий теряется вновь,
Представляю: ты бросил меня, и я бегу, обернувшись, в немую любовь.
Искупи передо мной — ведь ты знаешь, угасим непогоду.
Искупи передо мной — ведь ты знаешь, так вернём благородство и свободу.
Будь ласков со мной — не жди прощения в безмолвной тоске.
Я жажду поверить: могу ли я верить тебе без оглядки, в тебе, вдалеке.
Будь нежен со мной, мой любимый,
Я хочу верить тебе, я хочу верить — быть может — хоть в нечто иное, незримое,
Так что приходи и забери свою женщину (приходи и забери свою женщину), укроти её гнев (укроти
её гнев),
Дай время развеять обман — и с чувством вновь искупи, не скупясь ни на жест, ни на взгляд.
Признай свои ошибки — и я распахну перед тобою забытый мой сад.
Пойми — не поздно, ведь я любила тебя во все времена.
Искупи свою вину — ты знаешь, так мудрее и честней для двоих.
Искупи свою вину — ты знаешь, так мудрее и честней для двоих.
Будь нежен со мной, мой любимый,
Я жажду поверить: могу ли я верить тебе без оглядки, в тебе, вдалеке.
Будь нежен со мной, мой любимый,
Я хочу верить тебе, я хочу верить — быть может — хоть в нечто иное, незримое,
Будь нежен со мной, мой любимый,
Я жажду поверить: могу ли я верить тебе без оглядки, в тебе, вдалеке.
Будь нежен со мной, мой любимый,
Я хочу верить тебе, я хочу верить — быть может — хоть в нечто иное, незримое.