Перевод текста песни 12 Steps - Japanese Breakfast

12 Steps (оригинал)

I said something cruel, I can’t say I quite regret it
Twelve steps into the smoking bar, I found you
Clothes engulfed in a bonfire I begged you to my room
Begging still, all these years
Oh, looking back
How did I keep moving?
Didn’t know that half of me was missing
It’s easy to leave, easy to leave
So tell me, «I can’t blame you, we let love run its course
And it’s a little bit lonelier
I don’t blame you, it’s just our love ran its course
And that’s a little bit hard»
Oh, looking back
Wasn’t a thing to keep me
From running around in the wreckage that burned all season
It was easy to leave, when you’d finally seen me
Now tell me, «I can’t blame you, it’s just that love ran its course
And it’s a little bit lonelier
I don’t blame you, we let love run its course
And it’s a little bit hard
I can’t blame you, he’s the one that you wanted
Singing scenes from a restaurant
I can’t blame you, it’s just our love ran its course
And it’s a love that’s long gone»

12 Шагов (перевод)

Я сказал что-то жестокое, я не могу сказать, что очень сожалею об этом
Двенадцать шагов в курилку, я нашел тебя
Одежда, поглощенная костром, я умоляла тебя в моей комнате
Прошу еще, все эти годы
О, оглядываясь назад
Как я продолжал двигаться?
Не знал, что половина меня отсутствует
Легко уйти, легко уйти
Так скажи мне: «Я не могу винить тебя, мы позволяем любви идти своим чередом
И это немного более одиноко
Я не виню тебя, просто наша любовь исчерпала себя
И это немного сложно»
О, оглядываясь назад
Не было ничего, чтобы держать меня
От беготни среди обломков, которые горели весь сезон
Было легко уйти, когда ты наконец увидел меня
Теперь скажи мне: «Я не могу винить тебя, просто любовь прошла своим чередом
И это немного более одиноко
Я не виню тебя, мы позволяем любви идти своим чередом
И это немного сложно
Я не могу винить тебя, он тот, кого ты хотела
Поющие сцены из ресторана
Я не могу винить тебя, просто наша любовь исчерпала себя
И это любовь, которой давно нет»