Перевод текста песни Ulice Bijelog - Jantar

Ulice Bijelog (оригинал)

Otvaram oči, budi me mobitel, pos’o zove
Prilika za bomba pinku, ali nemam tolko robe
Trebam tol’ko love stari ili sam u govnu opet
«Buraz štanga, al' obećajem imat' ću sve do podne.»
Stavim đoze i sada mi je samo cesta pravac
Ne znam da l' sam kompententan da odradim sve to danas
Svijetlo dana piše dobar ishod il' sve do vraga
Moram ćopit' robu, prije riješit nekoliko grama
Ispred zgrade vidim svijetlo plavca, ubrzam tempo
Srećom meta nisam ja, nego neki glupi dečko
Vadim mobitel, otvorim imenik i znoj odjednom
Oblije me cijelog, čim pronađem broj od Bijelog
Solo sebi kažem «Sretno!», «U ime Oca i Sina»
Najopasniji u igri, za Bijelog sam samo klinac
«Halo, Bijeli?»
— «Molim?»
— «Bok, kak' si, kaj novog ima
Fakat imam dosta veša, trebam pol kile Persila.»
«Vel'ka sila?»
— «Sorry ono, ali stvarno mi je hitno.»
«Ak' je tol’ko bitno, dođi i nacrtaj se sa kintom.»
«Jedan bed, trebam na ler.»
«Hmmm, jebena pičko, znaš ak' sjebeš igrat ću se gumi-gumi s tvojom kičmom.»
«Nema beda stari, evo ja krećem na istok.»
«Proceduru znaš, 13 sati, ostalo sve isto.»
Sad ja trebam sveto pismo
Da odigram ovo ili znam da ode nekom život
Lupim jedno pivo, tol’ko da omekšam sranje
Teško dalje ali moram, selpo nije vječno šaren
«Zadnji put da radim ovo», molim se da nije zajeb
Jedan sat je i evo mene kod crvene kante
Uzmem robu i lagano dajem petama vjetra
Zovem broj od fakin' jutra i kažem: «Čekam te spreman»
Ispred pošte vidim Seat, kad stignem upali svijetla
«Di si, buraz?», ne mogu opisat koliko sam sretan
«Evo, provjeri robu», uzme to, ja samo gledam
Nožem pikne zatim stavi pod nos, «Klasa jedan»
Čekam keš, al' umjesto njega, nož u rebra
Očekivao sam jednom i to, al' ne od frenda
Laki mi otvori vrata, zatim me gurne na pločnik
Zovem hitnu, «U pomoć!», i počinjem zaklapat' oči
Možda ostanem živ, a 'ko zna koliko noći
Jer nemam prašak, nemam lovu «U kurac!», Bože pomozi
Mogao sam biti gospodin, al' sad sam papak sa nadom
Možda papak samo, jer postaje mi dosta hladno
«Kako je došlo do toga?», taj šapat ponavljam stalno
Muči me i zašto Laki znaš onu «Milo za drago»
Zvoni mobitel, «Halo?»
— «Di je lova?
Odmah zini!»
«Zajeb stari.
— «K'o i prošli puta, pitaš se zbog koga živiš
Dosta milosti!», gubim svijest, mislim 'ko ga šljivi
Ali kad zažmirim skužim Lakija u pozadini
«Evo gazda, rešili smo i to.»
— «Majku vam jebem!»
Radim u muriji 20 godina, bavim se onima
Koji na drogi rade, zarade da boli glava
U novinama potraži moje ime: Bjelinski
Instinktivni solo igrač, ne radim timski
Znam kako se pos’o radi, u zemlji deset posto
Gladnih, pedeset posto jadnih, 'ko je ost’o zadnji?
Ja, jer sam samo zamaskiran drot
Preko dana sam filantrop, navečer dilam dop
Vodim dva života, svoje laži motam u
Policijski kolaž i rokam, ako sumnjaš nađi dokaz
Vozim se kvartovima, meta mi je pantomima
Rad ruke koji otkriva scenu narko dila
«Halo?»
zovu me svakakvi, uplakani i bahati
Traže prah, a dimom nastavljaju mahati
Na mojem teritoriju, ne volim ljude na svojem
Pa uvijek kad se usude budem ludo nastrojen
Kao neki dan, neki mali Laki s tetovažom
Plavih baklji me pronaš'o dok je hasl’o neko brašno
Reko': «Zašto si na mojem teritoriju?
Dobri duh MUP-a ti upravo nudi doživotnu robiju
Ili praksu u mojem lobiju», odluka je jasna
I sada radi za mene, to mu je manja kazna
Sredit će mi nekoliko uhićenja, nakon toga
Metak posred čela, Laki doviđenja
Razglasio je među svojom balavurdijom da
Cestom vlada ludi boss Bijeli i da nudi pos’o, velik
I unosan, mudro sam slag’o figure
I priček'o pozive da vidim kaj jazavci nude
«Halo!»
— «Zovem u vezi praška za pecivo.»
«Kol'ko trebaš?»
— «Za početak sedam paketića, recimo
Reci svoju cijenu.»
— «Tvoju cijelu zaradu u kešu
Želim vidjeti na svojem računu u Bangladešu.»
Lik me zvao nakon toga nekoliko puta
Počeli smo vrtit' zaradu od svekolikog puka
Al' je doš'o dan kad sam mu rek’o: «Jebena pičko
Znaš ak' sjebeš, igrat ću se gumi-gumi s tvojom kičmom.»
«Nema beda stari, evo ja krećem na istok.»
«Proceduru znaš, 13 sati, ostalo sve isto.»
Poslao sam Lakija po robu s uputama:
«Lupi smrada i ostavi ga na stupu srama
Rana ne smije bit smrtonosna, moram ga uhitit poslije
Ovo ti je zadnji pos’o, nemoj sjebat', vidimo se.»
Snimao sam situaciju iz daljine
Lik je isp’o iz auta, nazv’o sam i pito di je
Nakon par minuta dođem tam i zovem pojačanje
Javljam «Novi Zagreb, jedan mrtav, jedan ranjen.»
Laki pita «'Ko je mrtav?»
*zvuk pucnjeva* - odgovaram
Ostavljam paketić i spremam svojih sto komada
Na sigurno…

(перевод)

Я открываю глаза, меня будит мобильный телефон, звонит бизнес
Возможность получить бомбу розового цвета, но у меня не так много товаров
Мне нужно только любить старую или я снова в дерьме
"Бураз бар, но я обещаю, что к полудню у меня все будет".
Я надел туфли и теперь дорога для меня единственное направление
Я не знаю, способен ли я сделать все это сегодня
Свет дня говорит о хорошем исходе или в аду
Я должен разрезать товар, сначала избавиться от нескольких граммов
Вижу голубой свет перед зданием, ускоряю темп
К счастью, цель не я, а какой-то глупый мальчик
Я вытаскиваю свой сотовый, открываю телефонную книгу и сразу покрываюсь потом.
У меня все кончено, как только я найду номер от Уайта
Я говорю себе "Удачи!", "Во имя Отца и Сына"
Самый опасный в игре, я просто ребенок для белых
— Привет, Уайт?
- "Пожалуйста?"
- "Привет как ты что нового
Но у меня много белья, мне нужно полкило Persil».
— Великая сила?
— «Извини, но это очень срочно».
«Это так важно, приходи и рисуй вместе с Кинто».
«Одна плохая вещь, она мне нужна на лер».
«Хммм, ты, ебаный пиздец, знаешь, если ты облажаешься, я поиграю в резину-резину с твоим позвоночником».
«Не беспокойся, старик, я направляюсь на восток».
«Вы знаете процедуру, 13 часов, все остальное то же самое».
Теперь мне нужны Священные Писания
Играть в это или знать, что чья-то жизнь будет потеряна
Я выпиваю пиво, достаточно, чтобы смягчить дерьмо
Тяжело продолжать, но надо, сельпо не вечно красочное
«Последний раз, когда я это делаю», я молюсь, чтобы это не было шуткой.
Уже час, и вот я у красной корзины
Я беру товар и легко даю пятки ветру
Я звоню по этому номеру с гребаного утра и говорю: "Жду тебя готовой"
Я вижу место перед почтовым отделением, когда я добираюсь туда, включается свет
"Где ты, брат?", я не могу описать, как я счастлив
«Вот, проверь товар», он берет, я просто смотрю
Он тычет ножом, затем кладет его себе под нос: «Первый класс».
Жду налички, а вместо этого нож под ребро
Я ожидал этого когда-то, но не от друга
Лаки открывает мне дверь, потом толкает на тротуар
Я звоню в 911, «Помогите!», и начинаю закрывать глаза
Я мог бы остаться в живых, кто знает, сколько ночей
Потому что у меня нет порошка, у меня нет денег "Бля!", Боже, помоги мне
Я мог бы быть джентльменом, но теперь я ублюдок с надеждой
Может быть, только пупок, потому что мне становится совсем холодно.
«Как это случилось?», я продолжаю повторять этот шепот
Меня тоже беспокоит, почему Лаки ты знаешь, что "Мило за драго"
Звонит мобильный: «Алло?»
— «Где охота?
"Заткнись немедленно!"
«Да пошел ты, старик».
— «Как и в прошлый раз, ты задаешься вопросом, для кого ты живешь
Хватит милосердия!», теряю сознание, думаю «кому он
Но когда я закрываю глаза, я вижу Лаки на заднем плане.
«Вот босс, мы решили и это».
— «Я трахаю твою мать!»
Я работаю в полиции 20 лет, имею дело с ними.
Те, кто работает на наркотиках, зарабатывают на головную боль
Ищите мое имя в газете: Белинский
Инстинктивный соло-игрок, я не работаю в командах
Я знаю, как делается бизнес, в стране десять процентов
Голодный, на пятьдесят процентов несчастный, «кто ушел последним?»
Я, потому что я просто замаскированный придурок
Днём я благотворитель, вечером занимаюсь допом
Я веду две жизни, я закручиваю свою ложь
Полицейский коллаж и рокам, если сомневаетесь, найдите доказательства
Я езжу по окрестностям, моя цель - пантомима
Ручная работа, раскрывающая сцену сделки с наркотиками
"Привет?"
они называют меня всякими вещами, плачут и хвастаются
Пороха ищут, а дымом махают
На моей территории мне не нравятся люди на моей
Ну, всякий раз, когда они смеют, я в сумасшедшем настроении
Как и на днях, какая-то маленькая Лаки с татуировкой
Он нашел меня с синими факелами, помешивая муку
Он сказал: «Почему ты на моей территории?
Добродушие МВД просто предлагает вам пожизненное заключение
Или стажировка в моем холле», решение понятно
А теперь он работает на меня, для него это меньшее наказание
После этого он сделает для меня несколько арестов.
Пуля посреди лба, легкое прощание
Он провозгласил среди своего лепета, что
Дорогой правит безумный босс Биели, и он предлагает работу, большую.
И прибыльно, я мудро расставил куски
И я ждал приглашений, чтобы посмотреть, что могут предложить барсуки
"Привет!"
— «Я звоню по поводу разрыхлителя».
"Сколько времени вам нужно?"
— «Для начала семь пакетов, скажем
Скажи мне свою цену.
— «Весь ваш заработок наличными
Я хочу видеть в своем аккаунте в Бангладеш».
Персонаж звонил мне несколько раз после этого
Мы начали зарабатывать деньги на самых разных людях
Но настал день, когда я сказал ему: «Пизда пиздец».
Знаешь, если ты облажаешься, я буду играть с твоим позвоночником».
«Не беспокойся, старик, я направляюсь на восток».
«Вы знаете процедуру, 13 часов, все остальное то же самое».
Отправил Лаки за товаром с инструкцией:
«Бей зловоние и оставь его на столбе позора
Рана не должна быть смертельной, я должен арестовать его потом
Это твоя последняя работа, не облажайся, увидимся позже».
Я снимал ситуацию на расстоянии
Парень вышел из машины, я позвонила и спросила его
Через несколько минут я прихожу туда и вызываю подкрепление.
Докладываю "Новый Загреб, один погибший, один раненый".
Счастливчик спрашивает: «Кто мертв?»
*звук выстрелов* - отвечаю
Я оставляю пакет и готовлю сто штук
Наверняка…