Перевод текста песни Danas - Jantar

Danas (оригинал)

Napustili smo Isusa i njegovog oca
Međusobno se ubijamo zbog prokletih novca
Svaki dan umiru ljudi, ali nama nije dosta
Trujemo si najbliže, a govorimo si vozdra
Žalimo siromašne one daleko, 'ko zna
A boli nas za one kaj su nama ispred nosa
Djeca oko nas hodaju gola i bosa
Mi smijmo se braći čije šuze nisu koža
Uzimamo drog kad se skrivamo od sebe
I uživamo taj tren, a za poslije nam se jebe
Kasnije molimo Boga, jer ovaj život nam ne ide
I plačemo kad žene rađaju bolesne bebe
Svi postajemo slijepi, ne vidimo kako živimo
To radimo si sami, a sve ostale mi krivimo
Pogledaj nas negdje, k’o da nemamo digitron
Mi trošimo duplo više nego zarađivamo
Sebični smo, sine, čak i ako puno imamo
Al' dajemo, samo ako više s tim dobivamo
Sebičnost je najveća igra, koju igramo
Al' jedno je sigurno: svi u pakao idemo
Danas — za nas šanse više ne postoje
Danas — spremni svi za put prema dolje
Danas — više nema natrag ovog puta
Danas — za našu djecu ne postoji sutra
Danas — za nas šanse više ne postoje
Danas — spremni svi za put prema dolje
Danas — više nema natrag ovog puta
Danas — za našu djecu ne postoji sutra
Vremena su u kurcu, skoro nikom nisu laka
Sine, kakvi ljudi mi smo?
Vremena su nam takva
Kad pogledam kroz prozor ovaj svijet je poput pakla
Vjerojatno ni u paklu nema pedofilskih stranka
Politika ljudi, drugim riječima pljačka
Bori se za bogate, a 'ko jebe siromaka
Nekad debeli asfalt, sad je površina tanka
Zbog težih koraka bez ručnika i prosjaka
Dragi moji, humanost je samo riječ ove godine
Zato jebeš Darwina i njegove teorije
Kakva evolucija, sine, otvori novine
Mi radimo sranja kakva ne rade ni životinje
Evo primjera: daj pogledaj jadne žene
Koje žele postat majke da bi onda bile cijele
Al' ne mogu imat ništa više od samo želje
Dok takozvana majka baci bebu u kontejner
Danas kasno je stvari, vraćati u ravnotežu
Kasno je da mijenjaš sebe, i kasno je za vjeru
Davno prodali smo duše onom crnom kondukteru
Natrag dobili smo karte za vlak u jednom smjeru
Danas — za nas šanse više ne postoje
Danas — spremni svi za put prema dolje

(перевод)

Мы оставили Иисуса и его отца
Мы убиваем друг друга за чертовы деньги
Люди умирают каждый день, но нам не хватает
Мы отравляем самых близких друг другу, и мы говорим друг с другом в воздухе
Мы жалеем бедных далеко, «кто знает
И нам больно за тех, кто прямо перед нашим носом
Дети ходят вокруг нас голые и босые
Давайте посмеемся над братьями, чьи туфли не кожаные
Мы принимаем наркотики, когда прячемся от самих себя
И мы наслаждаемся этим моментом, а потом трахаемся
Позже мы просим Бога, потому что эта жизнь не работает для нас
И мы плачем, когда женщины рожают больных детей
Мы все слепнем, не видим, как живем
Мы делаем это для себя, и мы обвиняем всех остальных
Посмотрите на нас где-нибудь, как будто у нас нет дигитрона
Мы тратим вдвое больше, чем зарабатываем
Мы эгоистичны, сынок, даже если у нас много
Но мы отдаем, только если получаем больше.
Эгоизм - самая большая игра, в которую мы играем
Но одно можно сказать наверняка: мы все идем в ад
Сегодня у нас больше нет шансов
Сегодня — все готово к спуску
Сегодня - на этот раз нет пути назад
Сегодня — для наших детей нет завтра
Сегодня у нас больше нет шансов
Сегодня — все готово к спуску
Сегодня - на этот раз нет пути назад
Сегодня — для наших детей нет завтра
Времена тяжелые, они непростые почти для всех
Сынок, что мы за люди?
Время такое для нас
Когда я смотрю в окно, этот мир похож на ад
Наверное, даже в аду не бывает педофильских вечеринок.
Политика народа, другими словами грабеж
Он борется за богатых, и кому, черт возьми, наплевать на бедных
Когда-то толстый асфальт, теперь поверхность тонкая
Из-за более сложных шагов без полотенец и нищих
Дорогие мои, в этом году человечество - это просто слово
Вот почему ты трахаешься с Дарвином и его теориями.
Какая эволюция, сынок, открой газету
Мы делаем дерьмо, которого не делают животные
Вот пример: посмотрите на бедных женщин
Кто хочет стать мамой, чтобы быть целым
Но у меня не может быть ничего, кроме желания
Пока так называемая мать бросает ребенка в контейнер
Сегодня уже слишком поздно, чтобы вернуть равновесие
Слишком поздно менять себя, и слишком поздно верить
Мы продали наши души этому черному проводнику давным-давно
Мы получили билеты на поезд в один конец
Сегодня у нас больше нет шансов
Сегодня — все готово к спуску