Перевод текста песни Razgovori S Duhom - Jantar

Razgovori S Duhom (оригинал)

Usamljen, moram ti priznat da boli me
Jer ja sam poput duha koji vuče se kroz gomile
Nevidljiv, bez mirisa, ne osjećam dodire
I možeš naći vel’ko ništa ispod ljuske prozirne
Snovi me vuku ispod, ne moram ja čak ni spavat'
Emocije mraka u meni su poput oceana
Moja narav me slama, kak' da ti opišem riječima
Osjećam poglede prezira na jebenim leđima
I reci da me poznaš, brijem da je krivo vrijeme
Jer u ovim trenucima ja ne poznam samog sebe
Strah od sjene strašno pere, 22, a k’o malo dijete
Zato venem nakon smjene, borim se ja snagom vjere
Da dovedem se u red, ali previše sam skeptičan
Jer ja i korak naprijed vodimo taj vječni rat
Sjedim sam, posijedim sav, trepnem i osjetim pad
Izmjerim tlak, stvarno ne znam kak' da ja promijenim stav
A njezin dah me nekad vrati, al' to traje sekundu
Mene možeš naći svugdje, al' nikad na pravom putu
Mogu i promijenit' rutu, ne vrijedi, odma' osjeti se
Fakat je sve u meni il' su možda krive smjernice
Promijeni se, u ogledalo vičem «Jebi se!»
Jer nemam oružje sa kojim mogu ja pobijedit stres
Osjeti bijes, širim ga k’o loša osoba
Već toliko vremena žedan sam ja svojeg ponosa
Pričaš sa mnom, isto k’o da pričaš s nikim
Bar jednom shvati, ja i ti nismo isti
One priče su daleko iza, stvarno dugo
Razgovori sa mnom su kao razgovori s duhom
Pričaš sa mnom, isto k’o da pričaš s nikim
Bar jednom shvati, ja i ti nismo isti
One priče su daleko iza, stvarno dugo
Razgovori sa mnom su kao razgovori s duhom
Pokušavam ostat čvrst, dosta hladan, neustrašiv
Ali što se više branim sve se više pletu laži
Tražim način da nekako zadržim svijet u šaci
Al' ja nisam poput onih koji iz prve prijeđu nasip
Pjesmu gasim, jer ona samo svira za goste
A gdje su naši?
Razbacani, k’o i kvartovske kocke
Dobro znate 'ko ste, oni žive svoje snove
Dok nas nekoliko treba samo olovku i trosjed
Nisam pozer, svejedno, al' nekad sam nježan i plah
Nekad sam ono kaj pričam, a tada treba mi mač
Mira neda mi vrag i priznam, a jedva me znaš
Previše se vremena osjećam k’o jebena laž
Suprug, uskoro otac, oduvijek sam bio ništa
Moram se promijenit', zatim izbrisati dio priča
Nikom sličan, kad o tome se radi nisko ciljam
Trebali smo mi o svemu popričat', al' nismo nikad
Razgovori s duhom teški su, još više rijetki su
Ja letim svemirom dok ti me gledaš kako sjedim tu
Sa očima praznim, primijetiš to i kažeš jesi glup
U pravu si kada razmišljaš da prekineš sveti krug
I svetinju razaram, sjeti me i odma' pizdim
Čujem jedva tvoje riječi pa mi nekad kažu prolaznici
Mozak bistrim, čujem samo 'ko zna di si, dosta kriv si
Priznam da jesam, al' moram i da ću ostat isti
Pričaš sa mnom, isto k’o da pričaš s nikim
Bar jednom shvati, ja i ti nismo isti
One priče su daleko iza, stvarno dugo
Razgovori sa mnom su kao razgovori s duhom
Pričaš sa mnom, isto k’o da pričaš s nikim
Bar jednom shvati, ja i ti nismo isti
One priče su daleko iza, stvarno dugo
Razgovori sa mnom su kao razgovori s duhom

(перевод)

Одинокий, я должен признаться тебе, что это больно
Ибо я подобен призраку, который тащится сквозь толпы
Невидимый, без запаха, я не чувствую прикосновений
И почти ничего не найдешь под прозрачной оболочкой.
Мечты тянут меня вниз, мне даже не нужно спать'
Эмоции тьмы внутри меня подобны океану
Мой нрав ломает меня, как я могу описать это вам словами
Я чувствую презрение на своей гребаной спине.
И скажи, что знаешь меня, я думаю, что сейчас неподходящее время.
Потому что в эти моменты я не знаю себя
Страх перед тенью жутко моет, 22, и как маленький ребенок
Вот почему я чахну после смены, я борюсь с силой веры
Чтобы привести себя в порядок, но я слишком скептичен
Потому что я и шаг вперед ведем ту вечную войну
Я сижу один, я весь серый, я моргаю и чувствую падение
Я измеряю давление, я действительно не знаю, как изменить свое отношение
И ее дыхание иногда возвращает меня, но это длится секунду
Вы можете найти меня везде, но никогда не на правильном пути
Я тоже могу изменить маршрут, это того не стоит, это сразу чувствуется
Но это все во мне или, может быть, направления неверны
Переоденься, я кричу «Да пошел ты!» в зеркало.
Потому что у меня нет оружия, которым я могу победить стресс
Почувствуй гнев, я распространяю его как плохой человек
Я так долго жаждал своей гордости
Ты говоришь со мной так же, как ни с кем не разговариваешь
Хоть пойми хоть раз, мы с тобой уже не те
Эти истории остались далеко позади, очень давно
Разговоры со мной, как разговоры с призраком
Ты говоришь со мной так же, как ни с кем не разговариваешь
Хоть пойми хоть раз, мы с тобой уже не те
Эти истории остались далеко позади, очень давно
Разговоры со мной, как разговоры с призраком
Я стараюсь оставаться твердым, довольно хладнокровным, бесстрашным
Но чем больше я защищаюсь, тем больше лгут
Я ищу способ как-то удержать мир в кулаке
Но я не такой, как те, кто первый раз пересекает набережную
Я выключаю песню, потому что она просто играет для гостей
А где наши?
Разбросаны, как соседние кубики
Вы знаете, кто вы, они живут своими мечтами
В то время как некоторым из нас просто нужна ручка и диван
Я хоть и не позер, но иногда бываю нежным и робким
Иногда я то, что говорю, и тогда мне нужен меч
Мира, не дай мне признаться, и ты меня почти не знаешь
Слишком часто я чувствую себя гребаной ложью.
Муж, скоро стану отцом, я всегда был никем
Я должен измениться», а затем удалить часть историй.
Как никто другой, когда дело доходит до этого, я стремлюсь низко
Мы должны были поговорить обо всем, но мы никогда не говорили
Разговоры с призраком сложны, даже реже
Я лечу сквозь космос, пока ты смотришь, как я сижу там
С пустыми глазами вы замечаете это и говорите, что вы глупы
Вы правы, что думаете разорвать священный круг
И я разрушаю святилище, помни меня, и я писаю сразу
Я едва слышу твои слова, так мне иногда говорят прохожие
Я очищаю свой мозг, я слышу только «кто знает, где ты, ты совершенно виноват
Я признаю, что я есть, но я должен и останусь таким же
Ты говоришь со мной так же, как ни с кем не разговариваешь
Хоть пойми хоть раз, мы с тобой уже не те
Эти истории остались далеко позади, очень давно
Разговоры со мной, как разговоры с призраком
Ты говоришь со мной так же, как ни с кем не разговариваешь
Хоть пойми хоть раз, мы с тобой уже не те
Эти истории остались далеко позади, очень давно
Разговоры со мной, как разговоры с призраком