Перевод текста песни Strangled Love - Jannine Weigel

Strangled Love (оригинал)

Ooh all your moves all your moves
Swept me up in a frenzy
Ooh letting loose letting loose
Lost in that jungle wild and sexy
Learn a savage lesson
When the brightest heaven
Becomes dark obsession
It’s a noose it’s a noose
I can feel you breathing down my neck
Watching me too close I don’t like that
Holding too tight your jealous eyes
Keep on spying
Look over shoulder my every step
Think I’m gonna suffocate to death
I try to break free
But I can’t leave
You keep digging those damn claws in
Now I’m in the strangled love
And I’m cursing your name
You got me tangled up
In a lovers cage
Oh I’m so choked
You won’t let me go
Now I’m in the strangled love
But don’t take your hands off me
You animal animal
Kicked off a chain reaction
Magical magical
Keep coming back to raw attraction
Such a firey lover
La la like no other
I can’t seem to smother
Such a powerful hold
I can feel you breathing down my neck
Watching me too close I don’t like that
Holding too tight your jealous eyes
Keep on spying
Look over my shoulder every step
Think I’m gonna suffocate to death
I try to break free
But I can’t leave
You keep digging those damn claws in
Now I’m in the strangled love
And I’m cursing your name
You got me tangled up
In a lovers cage
Oh I’m so choked
You won’t let me go
Now I’m in the strangled love
But don’t take your hands off me
You’re needy you’re greedy
You doing what you like
Wild passion Raw power
Kneel to them I just might
Keep filling that cup with my favourite wine
I quit you once quit twice
Still let that poison go down
Now I’m in the strangled love
And I’m cursing your name
You got me tangled up
In a lovers cage
Oh I’m so choked
You won’t let me go
Now I’m in the strangled love
But don’t take your hands off me
Oh oh Now I’m in the strangled love
Woah But don’t take your hands off me

Задушенная Любовь (перевод)

О, все твои движения, все твои движения
Подхватил меня в бешенстве
О, отпуская, отпуская
Потерянный в этих диких и сексуальных джунглях
Усвойте жестокий урок
Когда самое яркое небо
Становится темной одержимостью
Это петля, это петля
Я чувствую, как ты дышишь мне в затылок
Смотреть на меня слишком близко, мне это не нравится
Слишком крепко держишь свои ревнивые глаза
Продолжайте шпионить
Смотри через плечо на каждый мой шаг
Думаю, я задохнусь до смерти
Я пытаюсь вырваться на свободу
Но я не могу уйти
Ты продолжаешь вонзать эти чертовы когти.
Теперь я в задушенной любви
И я проклинаю твое имя
Ты меня запутал
В клетке любовников
О, я так задыхаюсь
Ты не отпустишь меня
Теперь я в задушенной любви
Но не убирай руки от меня
Вы животное животное
Запустил цепную реакцию
Волшебный волшебный
Продолжайте возвращаться к необработанному влечению
Такой огненный любовник
Ла-ла-как никто другой
Я не могу задушить
Такой мощный захват
Я чувствую, как ты дышишь мне в затылок
Смотреть на меня слишком близко, мне это не нравится
Слишком крепко держишь свои ревнивые глаза
Продолжайте шпионить
Смотри мне через плечо каждый шаг
Думаю, я задохнусь до смерти
Я пытаюсь вырваться на свободу
Но я не могу уйти
Ты продолжаешь вонзать эти чертовы когти.
Теперь я в задушенной любви
И я проклинаю твое имя
Ты меня запутал
В клетке любовников
О, я так задыхаюсь
Ты не отпустишь меня
Теперь я в задушенной любви
Но не убирай руки от меня
Ты нуждаешься, ты жадный
Вы делаете то, что вам нравится
Дикая страсть Грубая сила
Встань на колени перед ними, я просто мог бы
Продолжай наполнять эту чашу моим любимым вином
Я бросил тебя один раз бросил дважды
Тем не менее пусть этот яд пойдет вниз
Теперь я в задушенной любви
И я проклинаю твое имя
Ты меня запутал
В клетке любовников
О, я так задыхаюсь
Ты не отпустишь меня
Теперь я в задушенной любви
Но не убирай руки от меня
О, о, теперь я в задушенной любви
Вау, но не убирай от меня руки