Перевод текста песни Pluto - Jannine Weigel

Pluto (оригинал)

Can you please tell me why
That its so unfair
We fall in love again
Only to fade away
It’s no fault of mine
Being out here
I’m not emotionless
But do you care anyway?
Its like I’m in empty space
Alone in love, so far away
So far away
So far away
Even if you still can’t see
Being out here I can’t breathe
Wish for warmth you won’t receive
Round and round and we go
Another year, I still hope
Another pass around the sun
Have I waited long enough?
When is it my turn to be loved?
Though I’m hanging on hope
I’m feeling so cold
I still can’t explain
My status always changed
I still feel the same
But you see me differently
I’m always last in line
Do you not feel my pain?
Keep pushing me away
Ill go back to where i came
Its like I’m in empty space
Alone in love, so far away
So far away
So far away
Even if you still can’t see
Being out here I can’t breathe
Wish for warmth you won’t receive
Round and round and we go
Another year, I still hope
Another pass around the sun
Have I waited long enough?
When is it my turn to be loved?
Though I’m hanging on hope
I’m feeling so cold
Eels so cold
Feels so cold
Feels so cold
Feels so cold
(mmm)
Even if you still can’t see
Being out here I can’t breathe
Wish for warmth you won’t receive
Round and round and we go
Another year, I still hope
Another pass around the sun
Have I waited long enough?
When is it my turn to be loved?
Though I’m hanging on hope
I’m feeling so cold

Плутон (перевод)

Скажите, пожалуйста, почему
Это так несправедливо
Мы снова влюбляемся
Только чтобы исчезнуть
Это не моя вина
Быть здесь
Я не бесчувственный
Но тебе все равно?
Как будто я в пустом пространстве
Один в любви, так далеко
Так далеко
Так далеко
Даже если вы все еще не видите
Находясь здесь, я не могу дышать
Пожелай тепла, которого не получишь
Круглый и круглый, и мы идем
Еще один год, я все еще надеюсь
Еще один проход вокруг солнца
Я ждал достаточно долго?
Когда моя очередь быть любимой?
Хотя я вишу надежду
мне так холодно
я до сих пор не могу объяснить
Мой статус всегда менялся
Я все еще чувствую то же самое
Но ты видишь меня по-другому
Я всегда последний в очереди
Разве ты не чувствуешь мою боль?
Продолжай отталкивать меня
Я вернусь туда, где я пришел
Как будто я в пустом пространстве
Один в любви, так далеко
Так далеко
Так далеко
Даже если вы все еще не видите
Находясь здесь, я не могу дышать
Пожелай тепла, которого не получишь
Круглый и круглый, и мы идем
Еще один год, я все еще надеюсь
Еще один проход вокруг солнца
Я ждал достаточно долго?
Когда моя очередь быть любимой?
Хотя я вишу надежду
мне так холодно
Угри такие холодные
Так холодно
Так холодно
Так холодно
(М-м-м)
Даже если вы все еще не видите
Находясь здесь, я не могу дышать
Пожелай тепла, которого не получишь
Круглый и круглый, и мы идем
Еще один год, я все еще надеюсь
Еще один проход вокруг солнца
Я ждал достаточно долго?
Когда моя очередь быть любимой?
Хотя я вишу надежду
мне так холодно