Перевод текста песни Shotgun - Jannine Weigel

Shotgun (оригинал)

It chills me to the bone and
The power not my own
It’s both fear and excitement
Kinda like it
And i try to fight it
But I’m blinded
Don’t know what i can do about it
Staring right at you surrounded
You caught me off guard and
You;re stealin' my heart then
I’m breaking apart
Falling so hard
Got my eyes wide open
Are you gonna pull
Trigger at your finger tips
Or am i a fool
Thinking it won’t hurt
Knowing love is pain
Is this heaven or hell
That I’m staring in the face?
Ohhhhh ohhhh oh ooh ohoh
Ohhhhh ohhhh oh ooh ohoh
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
A million feelings to my chest
Like pellets with your words
Killer smile i can’t neglect
You hit me like a shotgun
Am i falling yet?
Should i hide?
should i run?
Or take another hit?
Its not love if it doesn’t hurt
Its complete, or it doesn’t work
You give up or
Don’t even bother but
What doesn’t kill you
Makes you stronger
Got my eyes wide open
Are you gonna pull
Trigger at your finger tips
Or am i a fool
Thinking it won’t hurt
Knowing love is pain
Is this heaven or hell
That I’m staring in the face?
Ohhhhh ohhhh oh ooh ohoh
Ohhhhh ohhhh oh ooh ohoh
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
A million feelings to my chest
Like pellets with your words
Killer smile i can’t neglect
You hit me like a shotgun
Am i falling yet?
Should i hide?
should i run?
Or take another hit?
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
A million feelings to my chest
Like pellets with your words
Killer smile i can’t neglect
You hit me like a shotgun
Am i falling yet?
Should i hide?
should i run?
Or take another hit?
You hit me like a shotgun
A million feelings to my chest
Like pellets with your words
Killer smile i can’t neglect
You hit me like a shotgun
Am i falling yet?
Should i hide?
should i run?
Or take another hit?

Дробовик (перевод)

Меня пробирает до костей и
Сила не моя
Это и страх, и волнение
вроде как это
И я пытаюсь бороться с этим
Но я ослеп
Не знаю, что я могу с этим поделать
Глядя прямо на вас в окружении
Ты застал меня врасплох и
Тогда ты крадешь мое сердце
я разбиваюсь
Падение так сильно
У меня широко открыты глаза
ты собираешься тянуть
Триггер на кончиках пальцев
Или я дурак
Думая, что это не повредит
Знать, что любовь – это боль
Это рай или ад
Что я смотрю в лицо?
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ты ударил меня, как дробовик
Ты ударил меня, как дробовик
Ты ударил меня, как дробовик
Ты ударил меня, как дробовик
Ты ударил меня, как дробовик
Миллион чувств в моей груди
Как шарики с твоими словами
Убийственная улыбка, которой я не могу пренебречь
Ты ударил меня, как дробовик
Я уже падаю?
Мне спрятаться?
мне бежать?
Или принять еще один удар?
Это не любовь, если не больно
Это завершено, или это не работает
Вы сдаетесь или
Даже не беспокойтесь, но
Что тебя не убивает
Делает вас сильнее
У меня широко открыты глаза
ты собираешься тянуть
Триггер на кончиках пальцев
Или я дурак
Думая, что это не повредит
Знать, что любовь – это боль
Это рай или ад
Что я смотрю в лицо?
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ты ударил меня, как дробовик
Ты ударил меня, как дробовик
Ты ударил меня, как дробовик
Ты ударил меня, как дробовик
Ты ударил меня, как дробовик
Миллион чувств в моей груди
Как шарики с твоими словами
Убийственная улыбка, которой я не могу пренебречь
Ты ударил меня, как дробовик
Я уже падаю?
Мне спрятаться?
мне бежать?
Или принять еще один удар?
Ты ударил меня, как дробовик
Ты ударил меня, как дробовик
Ты ударил меня, как дробовик
Ты ударил меня, как дробовик
Ты ударил меня, как дробовик
Миллион чувств в моей груди
Как шарики с твоими словами
Убийственная улыбка, которой я не могу пренебречь
Ты ударил меня, как дробовик
Я уже падаю?
Мне спрятаться?
мне бежать?
Или принять еще один удар?
Ты ударил меня, как дробовик
Миллион чувств в моей груди
Как шарики с твоими словами
Убийственная улыбка, которой я не могу пренебречь
Ты ударил меня, как дробовик
Я уже падаю?
Мне спрятаться?
мне бежать?
Или принять еще один удар?