Перевод текста песни You Need Me - Janet Jackson

You Need Me (оригинал)

As a child I missed a lot of love I never had
And daddy, he was distant, never there to hold my hand
Never bought the things he’d always promise to give me Mother made a point of always watching over me Days would go by and we would never see his face
In my mind I’d wonder does he have another place?
If and when he’d come in he would always be upset
All the kids were scared, his looks would always be a threat
Chorus:
Now that you are older and you begin to see
Family’s important, to be there if you need
Father never taught us, these things mom said to me Now the table's turned so tell me you need me Daddy daddy dearest, what is it you want from me I won't turn my back on you the way you did with me Now you'
re trying to give, I'm always reaching out to grab
I’ll give you what i can but i can’t give what i don’t have
Mother lends a shoulder, to cry on if you need
But are you there for mother when she needs your company?
Father never taught us, these things mom said to me Now the table’s turned so tell me you need me Say you need me If you realize we need each other
We would be a closer family
I need you, yeah, I need you, and you know that
Say you need me Repeat Chorus
Say you need me Just you wait
You’ll need me
(How'd that groove go? hey!)

Ты Нуждаешься Во Мне (перевод)

В детстве я скучал по любви, которой у меня никогда не было
И папа, он был далеко, никогда не держал меня за руку
Никогда не покупал вещи, которые он всегда обещал подарить мне. Мать взяла за правило всегда присматривать за мной. Проходили дни, и мы никогда не видели его лица.
На мой взгляд, мне интересно, есть ли у него другое место?
Если и когда он приходил, он всегда был расстроен
Все дети были напуганы, его внешний вид всегда будет угрозой
Припев:
Теперь, когда вы стали старше и начинаете видеть
Семья важна, чтобы быть рядом, если вам нужно
Отец никогда не учил нас этим вещам, которые мама говорила мне. Теперь стол повернулся, так что скажи мне, что ты нуждаешься во мне, папа, дорогой папа, чего ты хочешь от меня, я не повернусь к тебе спиной, как ты сделал со мной. Теперь ты'
Я пытаюсь дать, я всегда тянусь, чтобы схватить
Я дам тебе то, что могу, но не могу дать то, чего у меня нет
Мать подставляет плечо, чтобы поплакать, если вам нужно
Но всегда ли ты рядом с мамой, когда ей нужна твоя компания?
Отец никогда не учил нас этим вещам, которые мама говорила мне.
Мы были бы более близкой семьей
Ты мне нужен, да, ты мне нужен, и ты это знаешь
Скажи, что я тебе нужен Повторить Припев
Скажи, что я тебе нужен Просто подожди
Я тебе понадоблюсь
(Как прошел этот паз? Эй!)