Перевод текста песни Where Are You Now - Janet Jackson

Where Are You Now (оригинал)

Love, my love
I regret the day you went away
I was too young to understand my love
But now I realise my mistakes
Where, where are you now?
Now that I'm ready to
Ready to love you
The way you loved me then
Where are you now?
Do you still think of me?
Or does your heart belong to someone else's
Love, oh my love
I wonder if sometimes were you just a dream
I sit in the dark wondering if our paths will ever cross again
Oh Lord, I need to know
I sit and wonder
Where, where are you now?
Now that I'm ready to
Ready to love you
The way you loved me then
Where are you now?
Do you still think of me?
Or does your heart belong to someone else's
If I close my eyes and make a wish
When they open
Will you be right here with me?
Where are you now?
Now that I'm ready to
Ready to love you
The way you loved me then
Could it be that two people were meant to be, yeah, yeah
In my dreams that's what I feel
Could it be that I'll never see you again?
My love that was so true
Still I sit here waiting all alone by the phone for you
Now I understand, now I understand
You said I love you
I sit and wonder
Where?
Where are you now?
Now that I'm ready to
Ready to love you
The way you loved me then
Where are you now?
Do you still think of me?
Or does your heart belong to someone else's
(If I close my eyes)
If I close my eyes, (If I make a wish)
And I make a wish
(Tell me baby, Tell me baby)
When they open will you be right here with me
(Where are you now?)
Where are you now?
(Where are you now?)
Now that I'm ready to, (ready to, ready to)
Ready to love you the way you loved me then
(I came looking for you)
Where are you now?
(Making exception for you)
Do you still think of me?
(I came looking for you)
Or does your heart belong to someone else's
(well, my baby you know what you do to me)
Where are you now?
(...you now?)

Где ты сейчас (перевод)

Любовь, моя любовь
Я сожалею о том дне, когда ты ушел
Я был слишком молод, чтобы понять свою любовь
Но теперь я понимаю свои ошибки
Где, где ты сейчас?
Теперь, когда я готов
Готов любить тебя
Как ты любил меня тогда
Где вы сейчас?
Ты все еще думаешь обо мне?
Или твое сердце принадлежит кому-то другому?
Любовь, о моя любовь
Интересно, иногда ты был просто сном
Я сижу в темноте, задаваясь вопросом, пересекутся ли когда-нибудь наши пути снова
Господи, мне нужно знать
сижу и удивляюсь
Где, где ты сейчас?
Теперь, когда я готов
Готов любить тебя
Как ты любил меня тогда
Где вы сейчас?
Ты все еще думаешь обо мне?
Или твое сердце принадлежит кому-то другому?
Если я закрою глаза и загадаю желание
Когда они откроются
Ты будешь здесь, со мной?
Где вы сейчас?
Теперь, когда я готов
Готов любить тебя
Как ты любил меня тогда
Может быть, двум людям суждено быть, да, да
В моих снах это то, что я чувствую
Неужели я больше никогда тебя не увижу?
Моя любовь, которая была так верна
Тем не менее я сижу здесь, жду тебя по телефону в полном одиночестве
Теперь я понимаю, теперь я понимаю
Ты сказал, что я люблю тебя
сижу и удивляюсь
Где?
Где вы сейчас?
Теперь, когда я готов
Готов любить тебя
Как ты любил меня тогда
Где вы сейчас?
Ты все еще думаешь обо мне?
Или твое сердце принадлежит кому-то другому?
(Если я закрою глаза)
Если я закрою глаза, (Если я загадаю желание)
И я загадываю желание
(Скажи мне, детка, Скажи мне, детка)
Когда они откроются, ты будешь здесь со мной?
(Где ты сейчас?)
Где вы сейчас?
(Где ты сейчас?)
Теперь, когда я готов (готов, готов)
Готов любить тебя так, как ты любил меня тогда
(Я пришел искать тебя)
Где вы сейчас?
(Сделав исключение для вас)
Ты все еще думаешь обо мне?
(Я пришел искать тебя)
Или твое сердце принадлежит кому-то другому?
(Ну, мой малыш, ты знаешь, что ты делаешь со мной)
Где вы сейчас?
(...ты сейчас?)