Перевод текста песни Two To The Power Of Love - Janet Jackson

Two To The Power Of Love (оригинал)

Janet: I know we just met, but I feel like I’ve known you before
Cliff: But something about you my heart has been searching
Janet: I don’t understand it, it’s over my head
Cliff: So don’t try to solve it, just feel it instead.
Ooh
Chorus:
It isn’t really such a mystery
Anyway you add it up it turns out to be Attraction automatic, a simple mathematics
Two to the power of love
Janet: I look in your eyes and everything falls into place
Cliff: You don’t have to say it, it’s written all over your face
Janet: By my calculation, I’m falling for you
Cliff: It’s a perfect equation
Janet and Cliff: And I know that it’s true
Repeat Chorus
Janet and Cliff:
It’s complicated, but it’s easy to see
A combination that was meant to be It’s something you can count on Repeat Chorus
It isn’t really just a shot in the dark
Somebody must’ve worked it out on the chart
Attraction automatic, a simple mathematics
Two to the power of love

Два К Силе Любви (перевод)

Джанет: Я знаю, что мы только что встретились, но мне кажется, что я знала тебя раньше
Клифф: Но что-то в тебе искало мое сердце
Джанет: Я этого не понимаю, это выше моего понимания
Клифф: Так что не пытайтесь решить это, вместо этого просто почувствуйте это.
Ох
Припев:
Это не такая уж загадка
В любом случае, вы добавляете это, оказывается, что это Автоматическое Притяжение, простая математика.
Два к силе любви
Джанет: я смотрю в твои глаза и все становится на свои места
Клифф: Тебе не нужно это говорить, это написано у тебя на лице
Джанет: По моим расчетам, я влюбляюсь в тебя
Клифф: Это идеальное уравнение
Джанет и Клифф: И я знаю, что это правда
Повторить припев
Джанет и Клифф:
Это сложно, но легко увидеть
Комбинация, которая должна была быть Это то, на что вы можете рассчитывать Repeat Chorus
На самом деле это не просто выстрел в темноте
Кто-то, должно быть, отобразил это на графике
Аттракцион автоматический, простая математика
Два к силе любви