Перевод текста песни If - Janet Jackson, Todd Terry

If (оригинал)

Sittin' over here, starin' in your face
With lust in my eyes, sure don’t give a damn
And ya don’t know that I’ve been dreamin'
Of ya in my fantasy
Never once you looked at me
Don’t even realize that I’m wantin' you to fulfill my needs?
Think what you want, let your mind free
Run free to a place no one dares to
How many nights I’ve laid in bed
Excited over you?
I’ve closed my eyes and thought of us
A hundred different ways
I’ve gotten there so many times
I wonder how 'bout you
Day and night, night and day
All I’ve got to say is
If I was your girl, oh, the things I’d do to you
I’d make you call out my name, I’d ask who it belongs to
If I was your woman, the things I’d do to you
But I’m not, so I can’t, then I won’t, but if I was your girl
Allow me some time to play with your mind
And you’ll get there again and again
Close your eyes and imagine my body undressed
Take your time cause we’ve got all night, ooh
You on the rise as you’re touchin' my thighs
And let me know what you like, if you like I’ll go
Down, down, down, down, da, down, down
I’ll hold you in my hand and maybe
Your smooth and shiny feels so good
Against my lips, sugar
I want you so bad
I can taste your love right now, baby
Day and night, night and day
All I’ve got to say is
If I was your girl, oh, the things I’d do to you
I’d make you call out my name, I’d ask who it belongs to
If I was your woman, the things I’d do to you
But I’m not, so I can’t, then I won’t, but if I was your girl
If I was your girl, oh, the things I’d do to you
I’d make you call out my name, I’d ask who it belongs to
If I was your woman, the things I’d do to you
But I’m not, so I can’t, then I won’t, but if I was your girl
I’ve laid in bed excited over you
One hundred different ways
I’ve thought of many, many
All I want to say is
If I was your girl, oh, the things I’d do to you
I’d make you call out my name, I’d ask who it belongs to
If I was your woman, the things I’d do to you
But I’m not, so I can’t, then I won’t, but if I was your girl
If I was your girl, oh, the things I’d do to you
I’d make you call out my name, I’d ask who it belongs to
If I was your woman, the things I’d do to you
But I’m not, so I can’t, then I won’t, but if I was your girl
If I was your girl, oh, the things I’d do to you
I’d make you call out my name, I’d ask who it belongs to
If I was your woman, the things I’d do to you
But I’m not

Если (перевод)

Сижу здесь, смотрю тебе в лицо
С похотью в глазах, конечно, наплевать
И ты не знаешь, что я мечтал
О тебе в моей фантазии
Ни разу ты не посмотрел на меня
Ты даже не понимаешь, что я хочу, чтобы ты исполнил мои потребности?
Думайте, что хотите, освободите свой разум
Бегите на свободу туда, куда никто не посмеет
Сколько ночей я пролежал в постели
В восторге от тебя?
Я закрыл глаза и подумал о нас
Сотня разных способов
Я был там так много раз
Интересно, как насчет тебя
День и ночь, ночь и день
Все, что я должен сказать, это
Если бы я был твоей девушкой, о, что бы я сделал с тобой
Я бы заставил тебя выкрикнуть мое имя, я бы спросил, кому оно принадлежит
Если бы я был твоей женщиной, то, что я сделал бы с тобой
А я нет, значит не могу, значит не буду, но если бы я была твоей девушкой
Дайте мне немного времени, чтобы поиграть с вашим разумом
И ты снова и снова попадаешь туда
Закрой глаза и представь мое тело раздетым
Не торопитесь, потому что у нас есть вся ночь, ох
Ты на подъеме, когда касаешься моих бедер
И дайте мне знать, что вам нравится, если хотите, я пойду
Вниз, вниз, вниз, вниз, да, вниз, вниз
Я буду держать тебя в руке и, может быть,
Ваша гладкая и блестящая чувствует себя так хорошо
На моих губах, сахар
Я так сильно тебя хочу
Я чувствую твою любовь прямо сейчас, детка
День и ночь, ночь и день
Все, что я должен сказать, это
Если бы я был твоей девушкой, о, что бы я сделал с тобой
Я бы заставил тебя выкрикнуть мое имя, я бы спросил, кому оно принадлежит
Если бы я был твоей женщиной, то, что я сделал бы с тобой
А я нет, значит не могу, значит не буду, но если бы я была твоей девушкой
Если бы я был твоей девушкой, о, что бы я сделал с тобой
Я бы заставил тебя выкрикнуть мое имя, я бы спросил, кому оно принадлежит
Если бы я был твоей женщиной, то, что я сделал бы с тобой
А я нет, значит не могу, значит не буду, но если бы я была твоей девушкой
Я лежал в постели в восторге от тебя
Сто разных способов
Я думал о многих, многих
Все, что я хочу сказать, это
Если бы я был твоей девушкой, о, что бы я сделал с тобой
Я бы заставил тебя выкрикнуть мое имя, я бы спросил, кому оно принадлежит
Если бы я был твоей женщиной, то, что я сделал бы с тобой
А я нет, значит не могу, значит не буду, но если бы я была твоей девушкой
Если бы я был твоей девушкой, о, что бы я сделал с тобой
Я бы заставил тебя выкрикнуть мое имя, я бы спросил, кому оно принадлежит
Если бы я был твоей женщиной, то, что я сделал бы с тобой
А я нет, значит не могу, значит не буду, но если бы я была твоей девушкой
Если бы я был твоей девушкой, о, что бы я сделал с тобой
Я бы заставил тебя выкрикнуть мое имя, я бы спросил, кому оно принадлежит
Если бы я был твоей женщиной, то, что я сделал бы с тобой
Но не я