Перевод текста песни Thinkin' Bout My Ex - Janet Jackson

Thinkin' Bout My Ex (оригинал)

When I first met you
I swear that I was straight with you,
I wasn't looking for nobody new,
I just needed someone to talk to,
You said you were cool and understood
But now you caught feelings like
I knew you would,
And you sitting there with a broken heart
Cause I gave you my body and not my heart

When I'm holding you late at night
I'm thinkin' bout my ex,
When I'm kissing you and look at you
I'm thinkin' bout my ex,
And I'm sorry I didn't mean to hurt you
And I know sorry doesn't mend your broken heart

Baby I have to be
Unselfish and true to me,
Cause I'm not where I really want to be
And it's nothing with you,
It's all me,
I toss and turn all night when I sleep,
Want and reaching for someone who used to be,
Said it must be some karma thing
Cause I can't seem to let go and love again

When I lay with you I close my eyes
I'm thinkin' 'bout my ex,
When I'm touching you gently
I'm thinkin' 'bout my ex,
And I'm sorry I didn't mean to hurt you,
And I know sorry doesn't mend your broken heart
When I'm listing to music
I'm thinking' 'bout my ex,
In a bubble bath with the candles lit
I'm thinking 'bout my ex,
And I'm sorry I didn't mean to hurt you,
And I know sorry doesn't mend your broken heart

You're beautiful,
I don't wanna take the space from someone else
So let me go,
And do a little soul searchin' for myself,
I'm so sorry that
I pulled you in and let it get this far,
You know I never meant to break your heart

At the shopping mall or movies
I'm thinkin' 'bout my ex,
At the restaurant while I'm eating
I'm thinkin' 'bout my ex,
And I'm sorry I didn't mean to hurt you,
And I know sorry doesn't mend your broken heart
While you talk to me I drift away,
I'm thinkin' 'bout my ex,
When you ask me what I'm thinkin'
I'm thinkin' 'bout my ex,
And I'm sorry I didn't mean to hurt you,
And I know sorry doesn't mend your broken heart

You know it's not who you think it is

Думаю о моем бывшем (перевод)

Когда я познакомилась с тобой,
Я клянусь, что я была искренней с тобой,
Я не искала себе нового парня,
Мне просто нужен был кто-то, чтоб поговорить,
Ты сказал, что ты спокойный и понимающий,
Но теперь ты в ловушке чувств,
Словно я знала, что так будет,
И ты сидишь здесь с разбитым сердцем,
Потому что я отдала тебе мое тело, а не сердце

Когда я рядом с тобой ночью,
Я думаю о моем бывшем,
Когда я целую тебя и смотрю на тебя,
Я думаю о моем бывшем,
Прости, я не хотела делать тебе больно,
Знаю, извинения не залечат твое разбитое сердце

Милый, я должна быть
Неэгоистичной и честной с самой собой,
Потому что я не там, где я хочу быть,
И дело не в тебе,
Дело во мне,
Я ворочаюсь всю ночь, когда сплю,
Желая того, кто был со мной раньше,
Говорят, должно быть, это карма,
Ведь я не могу отпустить его и снова полюбить

Когда я лежу с тобой, я закрываю глаза,
Я думаю о моем бывшем ,
Когда я касаюсь тебя нежно,
Я думаю о моем бывшем,
Прости, я не хотела делать тебе больно,
Знаю, извинения не залечат твое разбитое сердце
Когда я слушаю музыку,
Я думаю о моем бывшем,
В пенной ванне с зажженными свечами
Я думаю о моем бывшем,
Прости, я не хотела делать тебе больно,
Знаю, извинения не залечат твое разбитое сердце

Ты так красив,
Я не хочу занимать чужое место,
Так что позволь мне уйти
И дай моей душе заняться поисками себя,
Мне очень жаль, что я втянула тебя
И позволила зайти этому так далеко,
Знаешь, я никогда не хотела разбить твое сердце

В торговом центре или в кино
Я думаю о моем бывшем,
В ресторане, когда я ем,
Я думаю о моем бывшем ,
Прости, я не хотела делать тебе больно,
Знаю, извинения не залечат твое разбитое сердце
Когда ты говоришь со мной, я мыслями не здесь,
Я думаю о моем бывшем ,
Если ты спросишь меня, о чем я думаю?
Я думаю о моем бывшем,
Прости, я не хотела делать тебе больно,
Знаю, извинения не залечат твое разбитое сердце

Ты знаешь, это не тот, о ком ты подумал