Перевод текста песни Take Care - Janet Jackson

Take Care (оригинал)

Glass of wine, candlelight
Music made for quiet times
I’m feelin' mellow
I need my sweetie pie
Here to lay me out tonight
I want it, I want it but I can’t get it
Take good care of me tonight
At home I’m so alone
I’m wishin' you were here
Baby, tonight my bed is cold
I’m wishin' you were near
'Cause I’m in a sexy mood
And only you can fill my needs
I’ll lay here and take care of it 'til you come home to me
Always sound sensuous any time we pillow talk
Using such few words
I get sensitive when you work
It feels so good when it hurts
Always want more and more
And I know you can’t be here
That usually don’t faze me
I need you tonight
Boy, it’s drivin' me crazy
Yearnin' inside with this burnin' desire
I want it, I want it but I just can’t get it from you
Take good care of me tonight
At home I’m so alone
I’m wishin' you were here
Baby, tonight my bed is cold
I’m wishin' you were near
'Cause I’m in a sexy mood
And only you can fill my needs
I’ll lay here and take care of it 'til you come home to me
Ah, ah, take care of me
Ah, ah, fulfill my needs
Ah ah, take care of me
Ah, ah, take care of me
Ah, ah, fulfill my needs
Ah, ah, whatever you can be
Ah, ah, I’ll take good care of me
Take good care of me tonight
At home I’m so alone
I’m wishin' you were here
Baby, tonight my bed is cold
I’m wishin' you were near
'Cause I’m in a sexy mood
And only you can fill my needs
I’ll lay here and take care of it 'til you come home to me
At home I’m so alone
I’m wishin' you were here
Baby, tonight my bed is cold
I’m wishin' you were near
'Cause I’m in a sexy mood
And only you can fill my needs
I’ll lay here and take care of it 'til you come home to me
Ah, ah, take care of me
Ah, ah, fulfill my needs
Ah, ah, take care of me
Ah, ah, take care of me
Ah, ah, fulfill my needs
Ah, ah, whatever you can be
Ah, ah, I’ll take care of me

Take Care (перевод)

Бокал вина, свеча
Музыка для тихих времен
Я чувствую себя мягким
Мне нужен мой сладкий пирог
Здесь, чтобы выложить меня сегодня вечером
Я хочу этого, я хочу этого, но я не могу этого получить
Позаботься обо мне сегодня вечером
Дома я так одинок
Я хочу, чтобы ты был здесь
Детка, сегодня моя кровать холодная
Я хочу, чтобы ты был рядом
Потому что я в сексуальном настроении
И только ты можешь удовлетворить мои потребности
Я буду лежать здесь и позабочусь об этом, пока ты не вернешься ко мне домой
Всегда звучит чувственно каждый раз, когда мы разговариваем на подушках
Используя такие несколько слов
Я становлюсь чувствительным, когда ты работаешь
Это так хорошо, когда это больно
Всегда хочется больше и больше
И я знаю, что ты не можешь быть здесь
Обычно меня это не смущает
Ты мне нужна этой ночью
Мальчик, это сводит меня с ума
Тоска внутри с этим горящим желанием
Я хочу этого, я хочу этого, но я просто не могу получить это от тебя
Позаботься обо мне сегодня вечером
Дома я так одинок
Я хочу, чтобы ты был здесь
Детка, сегодня моя кровать холодная
Я хочу, чтобы ты был рядом
Потому что я в сексуальном настроении
И только ты можешь удовлетворить мои потребности
Я буду лежать здесь и позабочусь об этом, пока ты не вернешься ко мне домой
Ах, ах, позаботься обо мне
Ах, ах, удовлетвори мои потребности
Ах ах, позаботься обо мне
Ах, ах, позаботься обо мне
Ах, ах, удовлетвори мои потребности
Ах, ах, кем бы вы ни были
Ах, ах, я позабочусь о себе
Позаботься обо мне сегодня вечером
Дома я так одинок
Я хочу, чтобы ты был здесь
Детка, сегодня моя кровать холодная
Я хочу, чтобы ты был рядом
Потому что я в сексуальном настроении
И только ты можешь удовлетворить мои потребности
Я буду лежать здесь и позабочусь об этом, пока ты не вернешься ко мне домой
Дома я так одинок
Я хочу, чтобы ты был здесь
Детка, сегодня моя кровать холодная
Я хочу, чтобы ты был рядом
Потому что я в сексуальном настроении
И только ты можешь удовлетворить мои потребности
Я буду лежать здесь и позабочусь об этом, пока ты не вернешься ко мне домой
Ах, ах, позаботься обо мне
Ах, ах, удовлетвори мои потребности
Ах, ах, позаботься обо мне
Ах, ах, позаботься обо мне
Ах, ах, удовлетвори мои потребности
Ах, ах, кем бы вы ни были
Ах, ах, я позабочусь о себе