Перевод и текст Show Me

Show Me (оригинал)	Покажи мне (перевод)
You know I've heard every line	Ты знаешь, я уже слышала всё это раньше.
No baby not this time	Нет, малыш, не на этот раз.
If you want it like you say you want it	Если хочешь этого так же, как говоришь
Well then you gotta	Хорошо, тогда тебе нужно...

When I'm next to you	Когда я с тобой,
I get this feeling that maybe I'm willing to stay next to you	Я чувствую, что этим даю согласие остаться.
But the thing is boy you don't like work	Но дело в том, что тебе не нравится работать.
And I'm telling you	И я говорю :
That nothing this good gonna come that easy	Ничто хорошее так легко не дается.
It will never do	Никогда так не будет.
Baby be ready when you come to me	Малыш, будь готов к этому, приходя ко мне.

You know I've heard every line	Ты знаешь, я уже слышала всё это раньше.
Now baby not this time	Нет, малыш, не на этот раз.
If you want it like you say you want it	Если хочешь этого так же, как говоришь
Well then you gotta	Хорошо, тогда тебе нужно...

[Chorus:]	[Припев:]
Show me	Показать мне,
How bad do you want it?	Насколько ты хочешь этого!
How bad do you want it?	Насколько ты хочешь этого!
Whoa oh whoa show me	Уа, о, уа, показать мне,
How bad do you need it?	Насколько тебе нужно это!
How bad do you need it?	Насколько тебе нужно это!
Show me	Показать мне!
How bad do you want it?	Уа, о, уа, показать мне,
How bad do you want it?	Насколько ты хочешь этого!
Whoa oh whoa show me	Насколько ты хочешь этого!
How bad do you need it?	Уа, о, уа, показать мне!
Cause actions speak louder than words	Потому что, поступки красноречивее слов!

When you're kissing me	Когда ты целуешь меня,
Ya don't go slow and it lets me know	Не сбавляя быстрого темпа, для меня становится понятно:
That you're not listening	Ты совсем не слушаешь меня.
When I say that I don't like to rush	Ведь я говорю тебе, что не люблю торопиться
So I'ma step back or make you work for it	Так что, я сделаю шаг назад или заставляю тебя меняться
Fall back and see how bad you want it	Отступаю и смотрю насколько ты хочешь этого
You say you're into me	Говоришь, что полностью увлечен мной.
Well talk is cheap and	Ну что же, разговоры ничего не стоят и ...

You know I've heard every line	Ты знаешь, я уже слышала всё это раньше.
No baby not this time	Нет, малыш, не на этот раз.
If you want it like you say you want it	Если хочешь этого так же, как говоришь
Well then you gotta	Хорошо, тогда тебе нужно...

[Chorus 2x]	[Припев 2 раза]

Show me	Покажи мне!
Smooth that out	Совершенствуй это!
Ohhhh show show shows me	Ууу, покажи, покажи, покажи мне

S.H.O. me, me	П.О.К.А.Ж.И. мне, мне!
All my ladies say, S.H.O. me, me	Девушки, скажите: П.О.К.А.Ж.И. мне!
See I hear you over there talking loud and shit	Знаешь, я слышу тебя там, говорящего громко всякий вздор!
But can you B.A.C.K.I.T.U.P. boy, U.P. boy	Но не мог бы ты П.О.Д.Д.Е.Р.Ж.А.Т.Ь. Э.Т.О., парень
But can you B.A.C.K.I.T.U.P. boy, U.P. boy	Но не мог бы ты П.О.Д.Д.Е.Р.Ж.А.Т.Ь. Э.Т.О., парень
Talk to me S.H.O. me, me	Скажите: П.О.К.А.Ж.И. мне!
All my ladies say, S.H.O. me, me	Девушки, скажите: П.О.К.А.Ж.И. мне!
See I hear you over there talking loud	Знаешь, я слышу тебя там, говорящего громко,
But you got to	Но тебе лучше...

[Chorus]	[Припев]

Show Me (оригинал)	Show Me (перевод)
You know I’ve heard every line	Вы знаете, я слышал каждую строчку
No baby not this time	Нет, детка, не в этот раз
If you want it like you say you want it	Если вы хотите этого, как вы говорите, что хотите этого
Well then you gotta	Ну тогда ты должен
When I’m next to you	Когда я рядом с тобой
I get this feeling that maybe I’m willing to stay next to you	У меня такое чувство, что, может быть, я хочу остаться рядом с тобой
But the thing is boy you don’t like work	Но дело в том, мальчик, тебе не нравится работа
And I’m telling you	И я говорю вам
That nothing this good gonna come that easy	Что ничего такого хорошего не будет так просто
It will never do	Это никогда не будет
Baby be ready when you come to me	Малыш, будь готов, когда ты придешь ко мне.
You know I’ve heard every line	Вы знаете, я слышал каждую строчку
Now baby not this time	Теперь, детка, не в этот раз
If you want it like you say you want it	Если вы хотите этого, как вы говорите, что хотите этого
Well then you gotta	Ну тогда ты должен
Show me	Покажите мне
How bad do you want it?	Как плохо вы хотите его?
How bad do you want it?	Как плохо вы хотите его?
Whoa oh whoa show me	Ого, о, покажи мне
How bad do you need it?	Насколько сильно вам это нужно?
How bad do you need it?	Насколько сильно вам это нужно?
Show me	Покажите мне
How bad do you want it?	Как плохо вы хотите его?
How bad do you want it?	Как плохо вы хотите его?
Whoa oh whoa show me	Ого, о, покажи мне
How bad do you need it?	Насколько сильно вам это нужно?
Cause actions speak louder than words	Потому что действия говорят громче, чем слова
When you’re kissing me	Когда ты целуешь меня
Ya don’t go slow and it lets me know	Я не медлю, и это дает мне знать
That you’re not listening	Что ты не слушаешь
When I say that I don’t like to rush	Когда я говорю, что не люблю спешить
So I’ma step back or make you work for it	Так что я отступлю или заставлю тебя работать на это.
Fall back and see how bad you want it	Отступи и посмотри, как сильно ты этого хочешь.
You say you’re into me	Ты говоришь, что любишь меня
Well talk is cheap and	Что ж, разговоры дешевы и
You know I’ve heard every line	Вы знаете, я слышал каждую строчку
No baby not this time	Нет, детка, не в этот раз
If you want it like you say you want it	Если вы хотите этого, как вы говорите, что хотите этого
Well then you gotta	Ну тогда ты должен
Show me	Покажите мне
How bad do you want it?	Как плохо вы хотите его?
How bad do you want it?	Как плохо вы хотите его?
Whoa oh whoa show me	Ого, о, покажи мне
How bad do you need it?	Насколько сильно вам это нужно?
How bad do you need it?	Насколько сильно вам это нужно?
Show me	Покажите мне
How bad do you want it?	Как плохо вы хотите его?
How bad do you want it?	Как плохо вы хотите его?
Whoa oh whoa show me	Ого, о, покажи мне
How bad do you need it?	Насколько сильно вам это нужно?
Cause actions speak louder than words.	Потому что действия говорят громче, чем слова.
Show me	Покажите мне
Smooth that out	Сгладить это
Ohhhh show show shows me	О, шоу, шоу, показывает мне.
S.H.O.	С.Х.О.
me, me	я, я
All my ladies say, S.H.O.	Все мои дамы говорят: Ш.Х.О.
me, me	я, я
See I hear you over there talking loud and shit	Видишь, я слышу, как ты там говоришь громко и дерьмо
But can you B.A.C.K.I.T.U.P.	Но можете ли вы B.A.C.K.I.T.U.P.
boy, U.P.	мальчик, Ю.П.
boy	мальчик
But can you B.A.C.K.I.T.U.P.	Но можете ли вы B.A.C.K.I.T.U.P.
boy, U.P.	мальчик, Ю.П.
boy	мальчик
Talk to me S.H.O.	Поговори со мной
me, me	я, я
All my ladies say, S.H.O.	Все мои дамы говорят: Ш.Х.О.
me, me	я, я
See I hear you over there talking loud	Видишь ли, я слышу, как ты громко говоришь
But you got to	Но ты должен
Show me	Покажите мне
How bad do you want it?	Как плохо вы хотите его?
How bad do you want it?	Как плохо вы хотите его?
Whoa oh whoa show me	Ого, о, покажи мне
How bad do you need it?	Насколько сильно вам это нужно?
How bad do you need it?	Насколько сильно вам это нужно?
Show me	Покажите мне
How bad do you want it?	Как плохо вы хотите его?
How bad do you want?	Как сильно вы хотите?
Whoa oh whoa show me	Ого, о, покажи мне
How bad do you need it?	Насколько сильно вам это нужно?
Cause actions speak louder than words	Потому что действия говорят громче, чем слова

Название	Год
That's The Way Love Goes	2010
Call On Me ft. Nelly	2020
Got 'Til It's Gone ft. Joni Mitchell, Q-Tip	1996
Would You Mind	2000
Doesn't Really Matter	2010
Feedback	2007
Any Time, Any Place	1992
All Nite (Don't Stop)	2003
BURNITUP! ft. Missy Elliott	2015
Together Again	2010
Rhythm Nation	1988
All For You	2010
Made For Now	2018
I Get Lonely	2021
If	1992
Velvet Rope ft. Vanessa-Mae	2021
When I Think Of You	2010
Miss You Much	2010
Black Cat	1995
Throb	1992

MUZTEXT

Перевод текста песни Show Me - Janet Jackson

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: