Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Sleeep, исполнителя - Janet Jackson. Дата выпуска: 01.10.2015
Язык песни: Английский
No Sleeep(оригинал) | Поспать не удастся(перевод на русский) |
| Plush! | Плюш! |
| Yeah, c'mon! | Да, вперёд! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You're missing me, I'm missing you, | Ты скучаешь по мне, я скучаю по тебе, |
| Whenever we meet, we ain't gonna get no sleep. | Когда бы ни встретимся, поспать нам не удастся. |
| When I get to be together with you, | Когда я окажусь вместе с тобой, |
| It's fait accompli, we ain't gonna get no sleep. | Это свершившийся факт, поспать нам не удастся. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| A vision rolling round in my head, | Видение крутится у меня в голове, |
| But I don't really talk about it. | Но я о нём не рассказываю. |
| I'm loving what you're doing to me | Я люблю то, что ты делаешь со мной, |
| And I don't wanna do without it. | И не хочу обходиться без этого. |
| Day and night, I dream of us doing whatever, | День и ночь я грежу о том, как мы занимаемся чем угодно, |
| But I guess I'll have to wait until that day comes. | Но, думаю, мне придётся подождать этого дня. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You're missing me, I'm missing you, | Ты скучаешь по мне, я скучаю по тебе, |
| Whenever we meet, we ain't gonna get no sleep. | Когда бы ни встретимся, поспать нам не удастся. |
| When I get to be together with you, | Когда я окажусь вместе с тобой, |
| It's fait accompli, we ain't gonna get no sleep. | Это свершившийся факт, поспать нам не удастся. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| 48 hours in love | Сорок восемь часов любви, |
| It oughta be a weekend marathon, | Стоит устроить марафон на выходных, |
| So you better get ready, my king, | Тебе лучше подготовиться, мой король, |
| ‘Cause I'ma be the queen of insomnia. | Ведь я стану королевой бессонницы. |
| Stay wide awake | Бодрствуй |
| For every moment we spend together, | Каждое мгновенье, что мы проводим вместе, |
| ‘Cause every second you're away | Потому что каждая секунда в разлуке с тобой |
| Feels like forever. | Кажется вечностью. |
| - | - |
| [Chorus — ×2:] | [Припев — ×2:] |
| You're missing me, I'm missing you, | Ты скучаешь по мне, я скучаю по тебе, |
| Whenever we meet, we ain't gonna get no sleep. | Когда бы ни встретимся, поспать нам не удастся. |
| When I get to be together with you, | Когда я окажусь вместе с тобой, |
| It's fait accompli, we ain't gonna get no sleep. | Это свершившийся факт, поспать нам не удастся. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Don't have time to sleep, but we can dream, | Нет времени на сон, но мы можем помечтать, |
| So think outside the box, my baby, | Мысли нешаблонно, детка, |
| Show me how much you are missing me, | Покажи, как сильно ты скучаешь по мне, |
| I'll read between the lines, | Я прочту между строк, |
| And I sure hope it rains. | И я точно надеюсь, что прольётся дождь. |
| - | - |
| Yeah! | Да! |
| Plush! | Плюш! |
| - | - |
| We ain't gonna get no sleep, | Поспать нам не удастся, |
| We ain't gonna get no sleep, | Поспать нам не удастся, |
| We ain't gonna get no sleep. | Поспать нам не удастся. |
No Sleeep(оригинал) |
| Plush… |
| Yeah, c’mon |
| You missing me, I’m missing you |
| Whenever we meet, we ain’t gonna get no sleep |
| When I get to be together with you |
| It’s fait accompli, we ain’t gonna get no sleep |
| A vision rolling round in my head |
| But I don’t really talk about it |
| I’m loving what you’re doing to me |
| And I don’t wanna do without it |
| Day and night, I dream of us doing whatever |
| But I guess I’ll have to wait until that day comes |
| You missing me, I’m missing you |
| Whenever we meet, we ain’t gonna get no sleep |
| When I get to be together with you |
| It’s fait accompli, we ain’t gonna get no sleep |
| 48 hours of love |
| It gonna be a weekend marathon |
| So you better get ready, my king |
| Cause Imma be the queen of insomnia |
| Stay wide awake |
| For every moment we spend together |
| Cause every second you’re away |
| Feels like forever |
| You missing me, I’m missing you |
| Whenever we meet, we ain’t gonna get no sleep |
| When I get to be together with you |
| It’s fait accompli, we ain’t gonna get no sleep |
| You missing me, I’m missing you |
| Whenever we meet, we ain’t gonna get no sleep |
| When I get to be together with you |
| It’s fait accompli, we ain’t gonna get no sleep |
| Don’t have time to sleep but we can dream |
| So think outside the box, my baby |
| Show me how much you were missing me |
| I’ll read between the lines |
| And I sure hope it rains |
| Yeah… |
| Plush… |
| We ain’t gonna get no sleep |
| We ain’t gonna get no sleep |
| We ain’t gonna get no sleep |
Никакого Сна(перевод) |
| Плюшевые… |
| Да, давай |
| Ты скучаешь по мне, я скучаю по тебе |
| Всякий раз, когда мы встречаемся, мы не собираемся спать |
| Когда я буду вместе с тобой |
| Это свершившийся факт, мы не будем спать |
| В моей голове кружится видение |
| Но я действительно не говорю об этом |
| Я люблю то, что ты делаешь со мной |
| И я не хочу обходиться без него |
| День и ночь я мечтаю о том, чтобы мы делали что угодно |
| Но я думаю, мне придется подождать, пока этот день не наступит |
| Ты скучаешь по мне, я скучаю по тебе |
| Всякий раз, когда мы встречаемся, мы не собираемся спать |
| Когда я буду вместе с тобой |
| Это свершившийся факт, мы не будем спать |
| 48 часов любви |
| Это будет марафон выходного дня |
| Так что лучше приготовься, мой король |
| Потому что Имма будет королевой бессонницы |
| бодрствовать |
| За каждый момент, который мы проводим вместе |
| Потому что каждую секунду тебя нет рядом |
| Чувствуется, что навсегда |
| Ты скучаешь по мне, я скучаю по тебе |
| Всякий раз, когда мы встречаемся, мы не собираемся спать |
| Когда я буду вместе с тобой |
| Это свершившийся факт, мы не будем спать |
| Ты скучаешь по мне, я скучаю по тебе |
| Всякий раз, когда мы встречаемся, мы не собираемся спать |
| Когда я буду вместе с тобой |
| Это свершившийся факт, мы не будем спать |
| Нет времени спать, но мы можем мечтать |
| Так что думайте нестандартно, мой ребенок |
| Покажи мне, как сильно ты скучал по мне |
| Я буду читать между строк |
| И я очень надеюсь, что пойдет дождь |
| Ага… |
| Плюшевые… |
| Мы не собираемся спать |
| Мы не собираемся спать |
| Мы не собираемся спать |