Перевод текста песни New Agenda - Janet Jackson

New Agenda (оригинал)

It ain’t nothin’but an us thing
And it’s time for us to step it up and respect
That level of sisterhood that’s been holdin’up our neighborhood
And if it wasn’t for our mothers there would be no brothers
And if it wasn’t for our sisters there would be no misters
So it ain’t nothing but an us thing
She’s strong and that’s a fact
Not it’s time for us to take up the slack
Step it up, step it up time to go to work
History hidden from me To hide my identity
So I’d never feel
I am somebody
You’ve gouged my eyes
I see more clearly
You’ve tried to rub me of my humanity
My spirit you tried to break
My soul you tried to take
There’s no need to be afraid
Cause I won’t do unto you now
Amen
All that we’ve been through
Our time has come to rejoice
A new agenda’s due
Amen
It’s time to know the truth
Our time has come to rejoice
A new agenda’s due
Because of my gender
I’ve heard no too many times
Because of my race
I’ve heard no to many times
But with every no I grow in strength
That is why
African American women
I stand tall with pride
You want to know what it takes
To rid yourself of me now
There’s nothing you can do Accept me for who I am now
Repeat Chorus
Time to step it up, step it up Better check yourself
I got vexed to protect what we got
Left her alone
Lookin’for your own
Here it is I know what I’m sayin'
But the Klan ain’t playin’at the range
Gotta step it up us to a discuss a must
It ain’t nothin’but an us thing
Rewind back to the time
Where the color of our mother
Had 'em call it a crime
Brother what in the world?
And the world says where in the black man
Support the women and the children
Time to step it up, step it up, it’s play off time
And the rhyme go to check, so check yourself
Repeat Chorus

Новая повестка дня (перевод)

Это не что иное, как наша вещь
И нам пора активизироваться и уважать
Этот уровень сестринства, который задерживал наш район
И если бы не наши матери, не было бы и братьев
И если бы не наши сестры, не было бы и господ
Так что это не что иное, как наша вещь
Она сильная, и это факт
Не пора ли нам взять слабину
Шаг вперед, шаг вперед пора идти на работу
История скрыта от меня Чтобы скрыть мою личность
Так что я никогда не чувствую
я кто-то
Ты выколол мне глаза
я вижу яснее
Ты пытался лишить меня моей человечности
Мой дух, который ты пытался сломить
Моя душа, которую ты пытался забрать
Не нужно бояться
Потому что я не буду делать с тобой сейчас
Аминь
Все, через что мы прошли
Пришло время радоваться
Новая повестка дня
Аминь
Пришло время узнать правду
Пришло время радоваться
Новая повестка дня
Из-за моего пола
Я слышал не слишком много раз
Из-за моей расы
Я слышал "нет" много раз
Но с каждым нет я становлюсь сильнее
Поэтому
афроамериканки
Я стою с гордостью
Вы хотите знать, что нужно
Избавиться от меня сейчас
Ты ничего не можешь сделать. Прими меня таким, какой я есть сейчас.
Повторить припев
Время делать шаг вперед, шаг вперед Лучше проверить себя
Мне надоело защищать то, что у нас есть
Оставил ее в покое
Ищите свой собственный
Вот это я знаю, что говорю
Но Клан не играет на стрельбище
Должен поднять нас, чтобы обсудить необходимость
Это не что иное, как наша вещь
Перемотка назад во времени
Где цвет нашей матери
Если бы они назвали это преступлением
Брат, что в мире?
И мир говорит, где в черном человеке
Поддержите женщин и детей
Время активизироваться, активизироваться, пришло время плей-офф
И рифму пойди проверь, так проверь себя
Повторить припев