Перевод текста песни Make Me - Janet Jackson

Make Me (оригинал)

I see what you're doing
Come here
So you think you're ready?
I just need you to...

Baby can you move, make me groove
Show me what you do, make me move
Baby can you move, make me groove
Show me what you do, make me move
Baby make me...

You came here to save the party
Tell me what's the deal
Gon' get up and shake your body
C'mon and take me there

Ain't nobody else like you
Only you got the moves you do
Ain't nobody else move like you
Only you got the grooves to prove it baby
Were gonna have a good time
Me and you gon' get it tonight

Baby can you move, make me groove
Show me what you do, make me move
Baby can you move, make me groove
Show me what you do, make me move
Baby make me...

Don't stop it baby
Don't stop till you get it up [4x]

I see you against the wall boy
What you waiting for
I want you to take control now
Get up on the floor

Ain't nobody else like you
Only you got the moves you do
Ain't nobody else move like you
Only you got the grooves to prove it baby
Were gonna have a good time
Me and you gon' get it tonight

Baby can you move, make me groove
Show me what you do, make me move
Baby can you move, make me groove
Show me what you do, make me move
Baby make me...

It's getting hot in here
Just how I like
We gon' dance it up
Until we see the light
If you feel like I feel you can get it tonight
But first you gotta make me say...
Ooooooh...Make me (make me), baby, make me say
Ooooooh...Make me (make me), baby

Baby can you move, make me groove
Show me what you do, make me move
Baby can you move, make me groove
Show me what you do, make me move
Baby make me...[2x]

Don't stop it baby
Don't stop till you get it up [4x]

Заставь меня (перевод)

Я вижу, что ты задумал,
Подойди же,
Думаешь, ты готов?
Я хочу, чтобы ты...

Малыш, можешь своими движениями завести меня?
Покажи мне, на что ты способен, заставь меня двигаться.
Малыш, можешь своими движениями завести меня?
Покажи мне, на что ты способен, заставь меня двигаться.
Малыш, заставь меня...

Ты пришёл себя, чтобы раскачать эту вечеринку,
Скажи мне, в чём тогда заминка?
Забирайся и покажи, как ты двигаешь телом,
Ну же, подними меня к себе.

Никто не двигается так, как ты,
Только ты танцуешь так круто,
Никто не двигается так, как ты,
Малыш, только в тебе есть этот грув.
Мы неплохо проведём время,
Ты и я — мы оторвёмся этой ночью.

Малыш, можешь своими движениями завести меня?
Покажи мне, на что ты способен, заставь меня двигаться.
Малыш, можешь своими движениями завести меня?
Покажи мне, на что ты способен, заставь меня двигаться.
Малыш, заставь меня...

Малыш, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь удовольствие. [4x]

Парень, я вижу, как ты трёшься возле стенки,
Чего ты ждёшь?
Я хочу, чтобы ты взял дело в свои руки,
Выходи на танцпол.

Никто не двигается так, как ты,
Только ты танцуешь так круто,
Никто не двигается так, как ты,
Малыш, только в тебе есть этот грув.
Мы неплохо проведём время,
Ты и я — мы оторвёмся этой ночью.

Малыш, можешь своими движениями завести меня?
Покажи мне, на что ты способен, заставь меня двигаться.
Малыш, можешь своими движениями завести меня?
Покажи мне, на что ты способен, заставь меня двигаться.
Малыш, заставь меня...

Здесь становится жарко,
Мне это нравится,
Мы будем танцевать,
Пока не станет светло,
Если мы на одной волне, то ночью тебе понравится,
Но сначала заставь меня сказать...
Ууууу... Заставь меня , малыш, заставь меня сказать,
Ууууу... Заставь меня , малыш...

Малыш, можешь своими движениями завести меня?
Покажи мне, на что ты способен, заставь меня двигаться.
Малыш, можешь своими движениями завести меня?
Покажи мне, на что ты способен, заставь меня двигаться.
Малыш, заставь меня... [2x]

Малыш, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь удовольствие. [4x]