Перевод текста песни Island Life - Janet Jackson

Island Life (оригинал)

Come into this sacred and erotic dream
It’s a world I know you wanna share
Baby, let’s indulge in things that set our bodies free
Promise me that you will meet me there
What better way then to wind down
On streets paved in harmony
I like the sexy sounds
From the DJ
Island in the sun
Just you and I will go Ride into the wave like echo
When I hear that song
I wanna be with you
Headed for the nightlife echo
Close my eyes and there you are in front of me Takin’me to where I wanna go Baby, from my little shop of curiosities
Boy I’ll show you all you need to know
Come on baby
What a better way
Then to wind down
On the streets paved in harmony
I like the sexy sounds
From the DJ
Damn I think he’s spinning this one for me Island in the sun
Just you and I will go Ride into the wave like echo
When I hear that song
I wanna be with you
Headed for the nightlife echo
What a better way
Then to wind down
On streets paved in harmony
I like the sexy sounds
From the DJ
Damn I think he’s spinning this one for me
(This ones for me)
Island in the sun
Just you and I will go Ride into the wave like echo
When I hear that song I wanna be with you
Headed for the nightlife echo
Island life sunshine and paradise
All night I wanna give it to you
Island life sunshine and paradise
Every night I’m gonna give it to you
(Gimme the high life)
Island life sunshine and paradise
All night I wanna give it to you
(Gimme the good life)
Island life sunshine and paradise
Every night I’m gonna give it to you
(Gimme the high life)
(Gimme the good life)

Островная жизнь (перевод)

Войди в этот священный и эротический сон
Я знаю, что ты хочешь поделиться этим миром
Детка, давай займемся вещами, которые освобождают наши тела
Обещай мне, что ты встретишь меня там
Что может быть лучше, чем свернуть
На улицах, вымощенных в гармонии
Мне нравятся сексуальные звуки
От диджея
Остров под солнцем
Только ты и я пойдем в волну, как эхо
Когда я слышу эту песню
Я хочу быть с тобой
Направленный на эхо ночной жизни
Закрой мои глаза, и вот ты передо мной Возьми меня туда, куда я хочу пойти, детка, из моей маленькой лавки диковин
Мальчик, я покажу тебе все, что тебе нужно знать
Давай детка
Какой лучший способ
Затем, чтобы свернуть
На улицах, вымощенных в гармонии
Мне нравятся сексуальные звуки
От диджея
Черт, я думаю, он крутит это для меня Остров на солнце
Только ты и я пойдем в волну, как эхо
Когда я слышу эту песню
Я хочу быть с тобой
Направленный на эхо ночной жизни
Какой лучший способ
Затем, чтобы свернуть
На улицах, вымощенных в гармонии
Мне нравятся сексуальные звуки
От диджея
Черт, я думаю, он крутит это для меня.
(Это для меня)
Остров под солнцем
Только ты и я пойдем в волну, как эхо
Когда я слышу эту песню, я хочу быть с тобой
Направленный на эхо ночной жизни
Островная жизнь, солнце и рай
Всю ночь я хочу отдать это тебе
Островная жизнь, солнце и рай
Каждую ночь я буду давать это тебе
(Дай мне светскую жизнь)
Островная жизнь, солнце и рай
Всю ночь я хочу отдать это тебе
(Дай мне хорошую жизнь)
Островная жизнь, солнце и рай
Каждую ночь я буду давать это тебе
(Дай мне светскую жизнь)
(Дай мне хорошую жизнь)