Перевод текста песни I Want You - Janet Jackson

I Want You (оригинал)

Feels like I’m goin' in circles
You’re like a maze I can’t get through
Should I go left?
Should I go right?
Should I let you stay for the night?
It’s like a seesaw when it comes to your love
Boy, when you’re up, this girl is down
And I just can’t figure it out
'Cause you know that I want you
And you know that I need you
Is that any way to be?
Just have your way with me
My body is cryin'
These tears — can you wipe 'em?
Is that any way to be?
Just have your way with me
I’m goin' out with guys I don’t wanna go
To places that I’ve been before
They pitchin' the same game
Boy, it’s a damn shame
How I wish it was you callin' me
I want it to be you holdin' me
Boy, it needs to be you kissin' me
'Cause it’s like a seesaw, when it comes to your love
Boy, when you’re up, this girl is down
And I just can’t figure it out
'Cause you know that I want you
And you know that I need you
Is that any way to be?
Just have your way with me
My body is cryin'
These tears — can you wipe 'em?
Is that any way to be?
Just have your way with me
Listen
Have your way with me anytime, anywhere
Have your way however, I don’t care
Have your way with me
And you can have it tonight
Tonight, tonight, boy, tonight
'Cause you know that I want you
And you know that I need you
Is that any way to be?
Just have your way with me
My body is cryin'
These tears — can you wipe 'em?
Is that any way to be?
Just have your way with me
'Cause you know that I want you
And you know that I need you
Is that any way to be?
Just have your way with me
My body is cryin'
These tears — can you wipe 'em?
Is that any way to be?
Just have your way with me

я тебя хочу (перевод)

Такое ощущение, что я хожу кругами
Ты как лабиринт, через который я не могу пройти
Мне пойти налево?
Должен ли я идти правильно?
Должен ли я разрешить тебе остаться на ночь?
Это как качели, когда дело доходит до твоей любви
Мальчик, когда ты наверху, эта девушка внизу
И я просто не могу понять это
Потому что ты знаешь, что я хочу тебя
И ты знаешь, что ты мне нужен
Так ли это?
Просто иди со мной
Мое тело плачет
Эти слезы — ты можешь их вытереть?
Так ли это?
Просто иди со мной
Я иду с парнями, я не хочу идти
В места, где я был раньше
Они играют в одну и ту же игру
Мальчик, это чертовски стыдно
Как бы я хотел, чтобы ты звал меня
Я хочу, чтобы ты держал меня
Мальчик, это должно быть ты целуешь меня
Потому что это похоже на качели, когда дело доходит до твоей любви
Мальчик, когда ты наверху, эта девушка внизу
И я просто не могу понять это
Потому что ты знаешь, что я хочу тебя
И ты знаешь, что ты мне нужен
Так ли это?
Просто иди со мной
Мое тело плачет
Эти слезы — ты можешь их вытереть?
Так ли это?
Просто иди со мной
Слушать
Будьте со мной в любое время и в любом месте
Однако будь по-твоему, мне все равно
Имейте свой путь со мной
И вы можете получить это сегодня вечером
Сегодня вечером, мальчик, сегодня вечером
Потому что ты знаешь, что я хочу тебя
И ты знаешь, что ты мне нужен
Так ли это?
Просто иди со мной
Мое тело плачет
Эти слезы — ты можешь их вытереть?
Так ли это?
Просто иди со мной
Потому что ты знаешь, что я хочу тебя
И ты знаешь, что ты мне нужен
Так ли это?
Просто иди со мной
Мое тело плачет
Эти слезы — ты можешь их вытереть?
Так ли это?
Просто иди со мной