Перевод текста песни Every Time - Janet Jackson

Every Time (оригинал)

I'm afraid, I'm starting to feel
What I said I would not do
The last time really hurt me
I'm scared to fall in love

Afraid to love so fast
'Cause everytime I fall in love
It seems to never last

[Chorus:]
But every time your love is near
And every time I'm filled with fear
'Cause every time I see your face
My heart does begin to race everytime

One half wants me to go
One half wants me to stay
I just get so all confused
I'm scared to fall in love

Afraid to love so fast
'Cause every time I fall in love
It seems to never last

[Chorus]

I'm scared to fall in love
Afraid to love so fast
'Cause everytime I fall in love
It seems to never last

[Chorus]

It's everytime [2x]

[Chorus]

The fear does start to erase everytime
Oh could it be that this will be the one that lasts
For all my times, oh yeah, for all my times

Каждый раз (перевод)

Боюсь, я начинаю чувствовать,
Что я бы не сделала того, о чем сказала.
Моя последняя любовь причинила мне боль.
Теперь я боюсь полюбить снова.

Боюсь быстро влюбиться,
Ведь всегда, когда я влюбляюсь,
Это оказывается ненадолго.

[Припев:]
Но каждый раз, когда твоя любовь близка,
Меня переполняет страх.
Ведь как только я вижу тебя,
Моё сердце начинает биться в бешеном ритме.

Часть меня хочет бежать,
Другая хочет остаться.
Я в растерянности,
Я боюсь влюбиться.

Боюсь быстро влюбиться,
Ведь всегда, когда я влюбляюсь,
Это оказывается ненадолго.

[Припев]

Я боюсь влюбляться,
Боюсь быстро влюбиться,
Ведь всегда, когда я влюбляюсь,
Это оказывается ненадолго.

[Припев]

Каждый раз... [2 раза]

[Припев]

Страх стирает всё каждый раз.
Неужели возможно, что эта любовь продлится
Всю жизнь, о да, всю мою жизнь?!