Перевод текста песни Enjoy - Janet Jackson

Enjoy (оригинал)

Wake up 7 am
Bout time we do it again
Sunshine today
I better make plans
Cause it rained yesterday
But that was ok
Cant complain
I love it either way

Living everyday like it's my last
I refuse to be stuck in the past
People actin like machines
Cause they're scared to live their dreams
No not me

[Chorus:]
I just enjoy and celebrate
Enjoy the love we make
Enjoy, appreciate
Enjoy
Just keep on doing it
'Til my hearts content
And enjoy when someone smiles
Enjoy
So just enjoy the simple things
Enjoy the day life brings
Enjoy the song love sings
Enjoy
Just keep on doing it
'Til your hearts content
And enjoy the gift of life
Enjoy

If you wanna find the paradise
Do it now never too late to try
Lose your inhibition
Let your inspiration set you free

[Chorus:]
And just enjoy and celebrate
Enjoy the love we make
Enjoy, appreciate
Enjoy
Just keep on doing it
'Til my hearts content
And enjoy when someone smiles
Enjoy
So let's enjoy the simple things
Enjoy the day life brings
Enjoy the song love sings
Enjoy
Just keep on doing it
'Til your hearts content
And enjoy the gift of life
Enjoy

And the people say

Enjoy la la la la la [x8]

[Chorus:]
I just enjoy and celebrate
Enjoy the love we make
Enjoy, appreciate
Enjoy
Just keep on doing it
'Til my hearts content
And enjoy when someone smiles
Enjoy
So just enjoy the simple things
Enjoy the day life brings
Enjoy the song love sings
Enjoy
Just keep on doing it
'Til your hearts content
And enjoy the gift of life
Enjoy

Enjoy la la la la la [x8]

Наслаждайся (перевод)

Проснулась в 7 утра,
Собираемся повторить наше приятное занятие.
Сегодня солнечный денек,
Воспользуюсь моментом и спланирую что-нибудь приятное,
Потому что вчера весь день шел дождь,
Но это не беда,
Нет причин огорчаться -
У природы нет плохой погоды.

Проживаю каждый день, как будто он мой последний,
Я отказываюсь застревать в мыслях о прошлом.
Люди действуют как машины — заведенные роботы,
Потому что они боятся жить своими мечтами,
Но нет, только не я...

[Припев:]
Я просто наслаждаюсь и праздную,
Наслаждаюсь нашими занятиями любовью,
Наслаждаюсь и ценю,
Наслаждаюсь...
Просто продолжаю делать это,
Пока мое сердце радуется каждому дню,
Наслаждаюсь, когда кто-то улыбается,
Наслаждаюсь...
Так что, наслаждайся простыми вещами,
Наслаждайся каждым днём жизни,
Наслаждайся песней о любви,
Наслаждайся...
Просто продолжай делать это,
Пока твоё сердце радуется каждому дню,
Наслаждайся даром жизни,
Наслаждайся...

Если ты хочешь найти свой рай -
Делай это прямо сейчас, никогда не поздно попробовать
Отпустить свои комплексы и ограничения,
Пусть вдохновение освободит тебя...

[Припев:]
Я просто наслаждаюсь и праздную,
Наслаждаюсь нашими занятиями любовью,
Наслаждаюсь и ценю,
Наслаждаюсь...
Просто продолжаю делать это,
Пока мое сердце радуется каждому дню,
Наслаждаюсь, когда кто-то улыбается,
Наслаждаюсь...
Так что, наслаждайся простыми вещами,
Наслаждайся каждым днём жизни,
Наслаждайся песней о любви,
Наслаждайся...
Просто продолжай делать это,
Пока твоё сердце радуется каждому дню,
Наслаждайся даром жизни,
Наслаждайся...

И люди говорят:

Наслаждайся ла-ла-ла-ла-ла [x8]

[Припев:]
Я просто наслаждаюсь и праздную,
Наслаждаюсь нашими занятиями любовью,
Наслаждаюсь и ценю,
Наслаждаюсь...
Просто продолжаю делать это,
Пока мое сердце радуется каждому дню,
Наслаждаюсь, когда кто-то улыбается,
Наслаждаюсь...
Так что, наслаждайся простыми вещами,
Наслаждайся каждым днём жизни,
Наслаждайся песней о любви,
Наслаждайся...
Просто продолжай делать это,
Пока твоё сердце радуется каждому дню,
Наслаждайся даром жизни,
Наслаждайся...

Наслаждайся ла-ла-ла-ла-ла [x8]