Перевод текста песни Are You Still Up - Janet Jackson

Are You Still Up (оригинал)

Here I am in your face
Tellin truths and not your old lies
Seems to me that you care
And I know that you’re runnin out of time
See ya can’t get away
I’ll be here forever and again
Whisperin in your ear
Do believe cause you know you cannot win
Spent most your life pretending not to be
The one you are but who you choose to see
Learned to survive in your fictitious world
Does what they think of you determine your worth?
If special’s what you feel when you’re with them
Taken away you feel 'less than' again
That’s right
You gotta mean what you say
You gotta say what you mean
Tryin to please everyone
Sacrifice your own needs
Check in the mirror my friend
No lies will be told then
Pointin the finger again
You can’t blame nobody but you
You gotta mean what you say
You gotta say what you mean
Tryin to please everyone
Sacrifice your own needs
Check in the mirror my friend
No lies will be told then
Pointin the finger again
You can’t blame nobody but you
There’s a feeling inside
No you cannot change it right away
Gotta make a try
And with time it’ll start to go away
I’ll be here when you need
That one to sit and cry to
Cause I’m the you you forgot
The only one you know you cannot lie to
Bitter you’ll be if you don’t change your ways
When you hate you you hate everyone that day
Unleash this scared child that you’ve grown into
You cannot run for you can’t hide from you
Can’t hide from you
That’s right
You gotta mean what you say
You gotta say what you mean
Tryin to please everyone
Sacrifice your own needs
Check in the mirror my friend
No lies will be told then
Pointin the finger again
You can’t blame nobody but you
You gotta mean what you say
You gotta say what you mean
Tryin to please everyone
Sacrifice your own needs
Check in the mirror my friend
No lies will be told then
Pointin the finger again
You can’t blame nobody but you
You gotta mean what you say
You gotta say what you mean
Tryin to please everyone
Sacrifice your own needs
Check in the mirror my friend
No lies will be told then
Pointin the finger again
You can’t blame nobody but you
(you can’t blame nobody but)
(you can’t blame nobody but you)
(you can’t blame nobody)
(aw that’s right)
You gotta mean what you say
You gotta say what you mean
Tryin to please everyone
Sacrifice your own needs
Check in the mirror my friend
No lies will be told then
Pointin the finger again
You can’t blame nobody but you
You gotta mean what you say
You gotta say what you mean
Tryin to please everyone
Sacrifice your own needs
Check in the mirror my friend
No lies will be told then
Pointin the finger again
You can’t blame nobody but you

Ты Еще Не Спишь (перевод)

Вот я перед твоим лицом
Говорите правду, а не свою старую ложь
Мне кажется, что ты заботишься
И я знаю, что у тебя мало времени
Увидимся, ты не можешь уйти
Я буду здесь всегда и снова
Шепчу тебе на ухо
Верьте, потому что вы знаете, что не можете победить
Провел большую часть своей жизни, притворяясь, что это не так.
Тот, кто вы есть, но кого вы хотите видеть
Научился выживать в своем вымышленном мире
Определяет ли то, что они думают о вас, вашу ценность?
Если особенное, то, что вы чувствуете, когда вы с ними
Увезенные, вы снова чувствуете себя «меньше, чем»
Это верно
Вы должны иметь в виду, что вы говорите
Вы должны сказать, что вы имеете в виду
Попробуйте угодить всем
Жертвовать своими потребностями
Посмотри в зеркало, мой друг
Тогда не будет лжи
Укажи пальцем снова
Вы не можете винить никого, кроме себя
Вы должны иметь в виду, что вы говорите
Вы должны сказать, что вы имеете в виду
Попробуйте угодить всем
Жертвовать своими потребностями
Посмотри в зеркало, мой друг
Тогда не будет лжи
Укажи пальцем снова
Вы не можете винить никого, кроме себя
Внутри есть чувство
Нет, вы не можете изменить это сразу
Надо попробовать
И со временем это начнет уходить
Я буду здесь, когда тебе нужно
Тот, кто сидит и плачет
Потому что я тот, кого ты забыл
Единственный, кого вы знаете, вы не можете лгать
Горько тебе будет, если ты не изменишь свой образ жизни
Когда ты ненавидишь себя, ты ненавидишь всех в этот день
Дайте волю этому испуганному ребенку, в которого вы выросли
Вы не можете бежать, потому что вы не можете спрятаться от вас
Не могу спрятаться от тебя
Это верно
Вы должны иметь в виду, что вы говорите
Вы должны сказать, что вы имеете в виду
Попробуйте угодить всем
Жертвовать своими потребностями
Посмотри в зеркало, мой друг
Тогда не будет лжи
Укажи пальцем снова
Вы не можете винить никого, кроме себя
Вы должны иметь в виду, что вы говорите
Вы должны сказать, что вы имеете в виду
Попробуйте угодить всем
Жертвовать своими потребностями
Посмотри в зеркало, мой друг
Тогда не будет лжи
Укажи пальцем снова
Вы не можете винить никого, кроме себя
Вы должны иметь в виду, что вы говорите
Вы должны сказать, что вы имеете в виду
Попробуйте угодить всем
Жертвовать своими потребностями
Посмотри в зеркало, мой друг
Тогда не будет лжи
Укажи пальцем снова
Вы не можете винить никого, кроме себя
(Вы не можете винить никого, кроме)
(Вы не можете винить никого, кроме себя)
(Вы не можете никого винить)
(о, это правильно)
Вы должны иметь в виду, что вы говорите
Вы должны сказать, что вы имеете в виду
Попробуйте угодить всем
Жертвовать своими потребностями
Посмотри в зеркало, мой друг
Тогда не будет лжи
Укажи пальцем снова
Вы не можете винить никого, кроме себя
Вы должны иметь в виду, что вы говорите
Вы должны сказать, что вы имеете в виду
Попробуйте угодить всем
Жертвовать своими потребностями
Посмотри в зеркало, мой друг
Тогда не будет лжи
Укажи пальцем снова
Вы не можете винить никого, кроме себя