Перевод текста песни All My Love To You - Janet Jackson

All My Love To You - Janet Jackson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All My Love To You, исполнителя - Janet Jackson. Песня из альбома Dream Street, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1983
Лейбл звукозаписи: A&M
Язык песни: Английский

All My Love to You

(оригинал)

Вся моя любовь для тебя

(перевод на русский)
Why do you have me runnin' every night and day?Почему мне приходится бежать каждый день и ночь?
We make good lovin' and now you tell me I can't stayУ нас всё хорошо, а ты говоришь, что я не могу остаться.
I live alone and I need someone to come home toЯ живу одна и мне нужен кто-то, к кому бы я могла прийти.
I hope and pray that someday that it will be youНадеюсь и молюсь, что однажды им будешь ты.
--
[Chorus][Припев:]
--
All I wanna do is give, baby, all my love to youС тех пор как мы стали одиноки,
Ever since we've been aloneЯ не могу не думать о тебе.
I just can't stop thinkin' of, of youНичто не заставит меня передумать,
Nothing could change my mindПотому что мне нравятся твои крепкие объятия.
'cause I love the way you hold me tightМой самый первый раз был
It was my very first timeПод твоей защитой... Она нужна мне каждую ночь.
Your security, I need it every night
--
Gonna give all my love to you, baby, that's what I'm gonna do (2x)
--
Don't waste your time tellin' me not to come aroundТвоя любовь — единственное, что я нашла.
Your love for me is the only one that I have foundНе пытайся прятаться и избегать меня, сводя с ума.
Don't try to hide and ignore me, drive me crazyПотому что я уверена — ты моя первая любовь, а я твоя женщина.
'cause I'm for sure you're my first love and I'm your lady
--
[Repeat chorus]
--
You're tryin' to change my mind andНо я планировала всё иначе.
It's not the way I planned it to beПрошло немало времени с тех пор, как
And it's been a very long time sinceТы обнимал меня крепко. Ты мне так необходим!
You held me close, I need you desperately
--
Gonna give all my love to you, baby, that's what I'm gonna do (2x)
--
Nothin' will change my mindПотому что мне нравится, как крепко ты обнимаешь меня.
'cause I love the way you hold me tightМой самый первый раз был под твоей защитой.
And it was my very first time your security...
--
Gonna give all my love to you, baby, that's what I'm gonna do (4x)
--

All My Love To You

(оригинал)
Why do you have me runnin every night and day?
We make good lovin and now you tell me I cant stay
I live alone and I need someone to come home to I hope and pray that someday that it will be you
Chorus:
All I wanna do is give, baby, all my love to you
Ever since weve been alone
I just cant stop thinkin of, of you
Nothing could change my mind
cause I love the way you hold me tight
It was my very first time
Your security, I need it every night
Gonna give all my love to you, baby, thats what Im gonna do Gonna give all my love to you, baby, thats what Im gonna do Dont waste your time tellin me not to come around
Your love for me is the only one that I have found
Dont try to hide and ignore me, drive me crazy
cause Im for sure youre my first love and Im your lady
Repeat chorus
Youre tryin to change my mind and
Its not the way I planned it to be
And its been a very long time since
You held me close, I need you desperately
Gonna give all my love to you, baby, thats what Im gonna do Gonna give all my love to you, baby, thats what Im gonna do Nothin will change my mind
cause I love the way you hold me tight
And it was my very first time your security…
Gonna give all my love to you, baby, thats what Im gonna do Gonna give all my love to you, baby, thats what Im gonna do Gonna give all my love to you, baby, thats what Im gonna do Gonna give all my love
to you, baby, thats what Im gonna do

Вся Моя Любовь К Тебе

(перевод)
Почему ты заставляешь меня бегать каждую ночь и день?
Мы делаем хорошую любовь, и теперь ты говоришь мне, что я не могу остаться
Я живу один, и мне нужен кто-то, чтобы вернуться домой, я надеюсь и молюсь, что когда-нибудь это будешь ты
Припев:
Все, что я хочу сделать, это дать, детка, всю свою любовь к тебе
С тех пор, как мы были одни
Я просто не могу перестать думать о тебе
Ничто не могло изменить мое мнение
потому что мне нравится, как ты крепко держишь меня
Это был мой первый раз
Твоя безопасность, она мне нужна каждую ночь
Собираюсь отдать всю свою любовь тебе, детка, вот что я собираюсь сделать Собираюсь отдать всю свою любовь тебе, детка, вот что я собираюсь сделать Не тратьте свое время, говоря мне, чтобы я не приходил
Твоя любовь ко мне - единственная, которую я нашел
Не пытайся прятаться и игнорировать меня, своди меня с ума
потому что я уверен, что ты моя первая любовь, и я твоя леди
Повторить припев
Ты пытаешься изменить мое мнение и
Это не так, как я планировал
И это было очень давно
Ты держал меня близко, ты мне отчаянно нужен
Собираюсь отдать всю свою любовь тебе, детка, вот что я собираюсь сделать Собираюсь отдать всю свою любовь тебе, детка, вот что я собираюсь сделать Ничего не передумает
потому что мне нравится, как ты крепко держишь меня
И это был мой первый раз, когда ваша безопасность…
Собираюсь отдать всю свою любовь тебе, детка, вот что я собираюсь сделать Собираюсь отдать всю свою любовь тебе, детка, вот что я собираюсь сделать Собираюсь отдать тебе всю свою любовь, детка, вот что я собираюсь сделать Собираюсь отдать всю свою любовь
для тебя, детка, вот что я собираюсь сделать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
That's The Way Love Goes 2010
Call On Me ft. Nelly 2020
Got 'Til It's Gone ft. Joni Mitchell, Q-Tip 1996
Would You Mind 2000
Doesn't Really Matter 2010
Feedback 2007
Any Time, Any Place 1992
All Nite (Don't Stop) 2003
BURNITUP! ft. Missy Elliott 2015
Together Again 2010
Rhythm Nation 1988
All For You 2010
Made For Now 2018
I Get Lonely 2021
If 1992
Velvet Rope ft. Vanessa-Mae 2021
When I Think Of You 2010
Miss You Much 2010
Black Cat 1995
Throb 1992

Тексты песен исполнителя: Janet Jackson