Перевод текста песни 2 B Loved - Janet Jackson

2 B Loved (оригинал)

Everybody wants to be needed,
Everybody needs to feel loved,
I feel like you been deleted
‘Cause you lost your love.

You don't be looking for true love,
Let it come to you,
It's right in front of you,
Grab it!
Though I never will be perfect,
I'm perfect for you,
What you deserve in love,
I have it.

Ooh, I just
Wanna live in your heart and mind,
Be your everything combined,
I want you to need me,
Share love with you
Till the end of time,
‘Cause everybody needs to be loved.

Everybody wants to feel needed,
Everybody needs to feel loved,
I can name a million reasons
You and me gon' get along.

You see, I'm not the kinda girl you gotta babysit, no, no!
If you have things to do, I understand it.
Send me two dozen roses, I think that's beautiful,
But a single rose is so romantic.

Ooh, I just
Wanna live in your heart and mind,
Be your everything combined,
I want you to need me,
Share love with you
Till the end of time,
‘Cause everybody needs to be loved.

Love your technique, ooh, yeah!
When you speak,
When I hear your voice,
I know love is real.
Together complete, I promise
All treat, no drama.
I just wanna let you know,
How I feel.

Ooh, I just
Wanna live in your heart and mind,
Be your everything combined,
I want you to need me,
Share love with you
Till the end of time,
‘Cause everybody needs to be loved.

Быть любимыми (перевод)

Все хотят быть нужными,
Всем нужно ощущать себя любимыми,
Мне кажется, что тебя, будто удалили,
Потому что ты потерял свою любовь.

Не ищи настоящей любви,
Позволь ей самой прийти к тебе,
Она прямо перед тобой,
Хватай её!
Хотя я никогда не буду идеальной,
Я идеально подхожу тебе,
У меня есть то,
Чего ты заслуживаешь в любви.

У-у, я лишь
Хочу жить в твоих мыслях и сердце,
Быть для тебя всем сразу,
Я хочу, чтобы ты нуждался во мне,
Делить с тобой любовь
До конца времён,
Ведь всем нужно быть любимыми.

Все хотят ощущать себя нужными,
Всем нужно ощущать себя любимыми,
Я могу назвать миллион причин,
По которым ты и я поладим.

Понимаешь, я не из тех девушек, за которыми ты должен следить, нет-нет!
Если у тебя есть дела, я пойму.
Пошли мне две дюжины роз — я решу, что это красиво,
Но одна-единственная роза это так романтично!

У-у, я лишь
Хочу жить в твоих мыслях и сердце,
Быть для тебя всем сразу,
Я хочу, чтобы ты нуждался во мне,
Делить с тобой любовь
До конца времён,
Ведь всем нужно быть любимыми.

Люблю твои манеры, о-о, да!
Когда ты говоришь со мной,
Когда я слышу твой голос,
Я знаю, что любовь реальна.
Мы дополняем друг друга. Обещаю:
Только радости, никаких печалей.
Я просто хочу поведать тебе
Свои чувства.

У-у, я лишь
Хочу жить в твоих мыслях и сердце,
Быть для тебя всем сразу,
Я хочу, чтобы ты нуждался во мне,
Делить с тобой любовь
До конца времён,
Ведь всем нужно быть любимыми.