Перевод текста песни Sama - Jana Kirschner

Sama - Jana Kirschner
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sama, исполнителя - Jana Kirschner.
Дата выпуска: 30.09.2013
Язык песни: Словацкий

Sama

(оригинал)
Sama samučičká
Ako holubička
Čierna ako tuha
Na papieri šmuha
Život ako pieseň
Smutná, dlhá jeseň
Ach, tie clivé noty
Klepocú jak boty
Kolíše sa luna
V srdci praská struna
V očiach bledé hviezdy
Zdá sa, že sa brieždi
Ticho v ušiach píska
Prázdna ako miska
Duša moja čierna
Sama sebe verná…
Sama samučičká
Úplne maličká
Ako loďka v mori
Túžba vo mne horí
Život bez radosti
Bielej nevinnosti
Ach, tak ako žiadna
Bolí láska zradná
Kolíše sa luna
V srdci praská struna
V očiach bledé hviezdy
Zdá sa, žesa brieždi
Ticho v ušiach píska
Prázdna ako miska
Duša moja čierna
Sama sebe verná…
Sama samučičká
Ako holubička
Čierna ako vrana
Svetom letí sama
Vetry vo mne vyjú
Melódiu divú
Smejú sa jak diabli
Vlci vo mne hladní
Kolíše sa luna
V srdci praskla struna
Z uší lieta perie
Duch sa z tela derie
V diaľke bijú zvony
Zachveli sa stromy
Duša moja mladá
Hlúpa a pochabá…
Sama samučičká
Moja je dušička
Ako jabloň planá
Nepomilovaná
Nechcená
Nepekná
Nemilá
Neškriepna
Z mrchavého zrna
Osamelá srna
Život ako rieka blúdi
Krúti sa, krúti
Ako v rukách klzký, čierny úhor
Ako nitky zapletá sa osud človeka
No ak máš strach, to kúzlo nikdy neodhalíš
Šťastie ako vôňa orgovánu vyprchá
Hej, na to pamätaj
Je to iba ilúzia…
Jak nad komínom dym
Za zvuku mandolín
V ústrety slnku poletím…

Партнер

(перевод)
она самоучка
Как голубь
Черный как графит
Пятно на бумаге
Жизнь как песня
Грустная, долгая осень
Ох уж эти умные заметки
Они стучат, как туфли
Луна колеблется
Струна рвется в сердце
Бледные звезды в глазах
Он как бы тормозит
Тишина в ушах свистит
Пуст как чаша
моя черная душа
Верна себе…
она самоучка
Очень маленький
Как лодка в море
Желание горит во мне
Жизнь без радости
Белая невинность
О, как никто
Предательская любовь причиняет боль
Луна колеблется
Струна рвется в сердце
Бледные звезды в глазах
Вроде тормозит
Тишина в ушах свистит
Пуст как чаша
моя черная душа
Верна себе…
она самоучка
Как голубь
Черный как ворона
Она летает по миру одна
Ветры дуют во мне
Мелодия дикая
Они смеются, как дьяволы
Волки голодны во мне
Луна колеблется
В моем сердце порвалась струна
Перья летят из ушей
Дух выходит из тела
Колокола звенят вдалеке
Деревья тряслись
Моя юная душа
Глупый и убогий…
она самоучка
Моя душа
Как дикое яблоко
Нелюбимый
Нежелательный
это не работает
Не хорошо
Лаконичный
Из рассыпчатого зерна
Одинокая лань
Жизнь, как река, бродит
Он крутится, он крутится
Как в руках скользкого черного угря
Судьбы человека переплетаются, как нити
Ну, если ты боишься, ты никогда не раскроешь заклинание
Счастье, как увядает запах сирени
Эй, помни это
Это просто иллюзия…
Как дым над трубой
Под звуки мандолины
Навстречу солнцу я лечу…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shine 2006
Little Sister 2007
Special 2006
Where Did You Go 2007
Simple Song 2006
Another Day 2015
Sun 2006
Finally 2007
Bride Song 2006
Sometimes 2006

Тексты песен исполнителя: Jana Kirschner