Перевод текста песни Shine - Jana Kirschner

Shine (оригинал)

I wanna love you everyday
Seems to me you don´t feel that way
I wanna kiss you, just to be sure
That your love is real
Not some kind of dream anymore
When the stars begin to shine
No cheap romance no candle light
When the stars begin to shine, shine, shine…
That’s all I need to make you mine…
First time I saw you
I knew we could be the real thing
Can’t wait anymore
Just to tell you everything
I don´t mind we’re different
And your mamma said
It’s gonna be a bad match boy
Cards never lie
This time I´m gonna beat them all…
When the stars begin to shine
No cheap romance no candle light
When the stars begin to shine, shine, shine…
That’s all I need to make you mine…
Pour milk in my coffee
In the morning and then
Do the things only lovers can
Watching the clouds
And waiting for the rain
I wanna love you everyday…

Сиять (перевод)

Я хочу любить тебя каждый день
Мне кажется, ты так не думаешь
Я хочу поцеловать тебя, просто чтобы убедиться
Что твоя любовь настоящая
Больше не какая-то мечта
Когда звезды начинают сиять
Никакой дешевой романтики без свечей
Когда звезды начинают сиять, сиять, сиять…
Это все, что мне нужно, чтобы ты стал моим…
Впервые я увидел тебя
Я знал, что мы можем быть настоящими
Не могу больше ждать
Просто чтобы рассказать вам все
Я не против, что мы разные
И твоя мама сказала
Это будет плохой мальчик
Карты никогда не лгут
На этот раз я их всех побью…
Когда звезды начинают сиять
Никакой дешевой романтики без свечей
Когда звезды начинают сиять, сиять, сиять…
Это все, что мне нужно, чтобы ты стал моим…
Налей молоко в мой кофе
Утром, а затем
Делайте то, что могут только влюбленные
Наблюдая за облаками
И жду дождя
Я хочу любить тебя каждый день…